1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:02:33,236 --> 00:02:36,444
Denk je niet dat het een tijger is?
staart is haar eigen zaak, meneer Katz?

4
00:02:36,490 --> 00:02:38,902
Als ze zich bij mij aanmelden,
hun staarten worden mijn zaak.

5
00:02:38,950 --> 00:02:43,364
Geef het op, cy ik, we gaan
kom je vroeg of laat tegen!

6
00:02:43,455 --> 00:02:45,741
Deze meiden zijn serieus!

7
00:02:45,832 --> 00:02:48,869
Rot op, Maureen! Dat is Maureen.
Ze heeft pijn omdat ik haar vertelde...

8
00:02:48,919 --> 00:02:51,581
Ze moest voor mij uitrukken
investeerders of lever haar tijgerstaart in.

9
00:02:53,674 --> 00:02:56,040
Het zijn waardeloze dansers.
Heb je ooit een van mijn shows gezien?

10
00:02:56,134 --> 00:02:58,671
Misschien heb je je laatste gezien!

11
00:03:00,347 --> 00:03:03,464
Is het niet waar dat jouw tijgerstaartrevues...
Het populairste kaartje op Broadway.

12
00:03:03,558 --> 00:03:05,924
Zijn slechts een front voor
georganiseerde prostitutie?

13
00:03:05,977 --> 00:03:08,138
Wat mijn meisjes daarna doen
de show is hun zaak.

14
00:03:08,188 --> 00:03:10,975
Ik hoor dat je 50% neemt.
Eerlijk is eerlijk.

15
00:03:11,024 --> 00:03:13,766
Hé, cy! Heb je het ze verteld?
over je kleine probleem?

16
00:03:13,944 --> 00:03:16,356
Hé, Maureen! Je benen stinken!

17
00:03:16,405 --> 00:03:20,819
Ik heb geweldige benen,
cy! Jongens zouden een moord doen voor zulke benen!

18
00:03:21,034 --> 00:03:23,696
Ik dien een gevechtsloon in
voor dit interview.

19
00:03:24,705 --> 00:03:27,538
Houd het daar vast.

20
00:03:29,668 --> 00:03:32,080
Ze heeft mij. Alles goed met je?

21
00:03:32,170 --> 00:03:34,206
Je bent echt gek.
Weet je dat, Maureen?

22
00:03:34,297 --> 00:03:38,415
Kom op, dames.
Laten we de aardappelen van onze oude man pureren.

23
00:03:38,510 --> 00:03:40,717
Het zijn gordijnen voor jou, Cy.

24
00:03:40,804 --> 00:03:43,884
- We kunnen hier beter weggaan.
- Zou je mij een lift willen geven naar het theater?

25
00:03:44,766 --> 00:03:46,472
Aaah!

26
00:03:54,192 --> 00:03:58,435
Oh, cy, ik altijd
hou van je. Altijd.

27
00:03:58,530 --> 00:04:00,691
Je bent shit, cy,

28
00:04:00,741 --> 00:04:02,322
maar je was een geweldige kusser.

29
00:04:04,703 --> 00:04:06,785
Odo! Haal ons hier snel weg!

30
00:04:06,872 --> 00:04:09,614
Oké, flits! Je wilt eruit,
je snapt het.

31
00:04:19,843 --> 00:04:21,799
Verdomme!

32
00:04:21,845 --> 00:04:26,805
Jim, moeten we amputeren?

33
00:04:30,187 --> 00:04:34,226
Jim, wil je naar het ziekenhuis?
Nee! Ik ben in orde.

34
00:04:34,316 --> 00:04:39,060
Laten we gewoon teruggaan naar kantoor en dat vertellen
dikke vuile venter om een ander team te regelen.

35
00:04:40,238 --> 00:04:42,775
Oei! Gebruik dat niet.
Er zit een ontwikkelaar op.

36
00:05:18,735 --> 00:05:20,726
Wacht tot je het ziet, baas.
Het is dynamiet.

37
00:05:20,821 --> 00:05:22,732
Zo goed als
de kikkerbabymoorden?

38
00:05:22,823 --> 00:05:27,738
Cy Katz werd door de zijne afgeslagen
tijgerinnen. "Sekskoning vermoord door schatjes."

39
00:05:27,786 --> 00:05:30,698
- Deed hij het toen ze hem pakten?
- Nee, hij deed het niet.

40
00:05:30,789 --> 00:05:34,873
Cy Katz was een van de laatsten
de oude showmannen. En pooiers.

41
00:05:34,960 --> 00:05:38,293
Met zijn dood, een heel tijdperk van
uitbuiting van Amerikaanse vrouwen...

42
00:05:38,338 --> 00:05:42,377
In godsnaam, Loïs. Dit is de
New Yorkse informant, niet mevrouw magazine.

43
00:05:42,467 --> 00:05:45,584
Dit papier was dat vroeger
beroemd om zijn sociale...

44
00:05:45,637 --> 00:05:48,219
Ja, toen je vader dat was
leeft, maar hij is dood, Lois.

45
00:05:48,306 --> 00:05:52,595
Seks, schandaal en zonde.

46
00:05:52,686 --> 00:05:55,326
Ik denk dat ik ziek ga worden. Breng
mij zoiets als de kikkerbaby's.

47
00:05:55,397 --> 00:06:00,437
Dat verhaal had alles... incest,
moord en een happy end.

48
00:06:00,527 --> 00:06:04,019
De moeder heeft deze ter wereld gebracht
misvormde drielingen, zie...

49
00:06:04,072 --> 00:06:06,563
Het leek een beetje op kikkers...
Kikker baby's.

50
00:06:06,658 --> 00:06:09,400
Baas, we hebben dit eerder gehoord.
De vader komt erachter dat dit de oorzaak is...

51
00:06:09,494 --> 00:06:13,407
Ze had incest met haar 12-jarige,
verstandelijk gehandicapte zoon.

52
00:06:13,456 --> 00:06:18,041
Hij hackt haar en de jongen met een bijl
en schiet zijn hersens eruit met een jachtgeweer.

53
00:06:18,086 --> 00:06:21,999
De kikkerbaby's werden overgelaten
zijn brouwerij erven. Rijk voor het leven.

54
00:06:22,090 --> 00:06:24,331
Gelukkige kleine klootzakken!
Ik zou met ze van plaats wisselen.

55
00:06:24,426 --> 00:06:27,714
- Ik denk dat ze dood zijn.
- Mijn arm doet pijn. Ik wil hier verdomme weg.

56
00:06:27,762 --> 00:06:30,754
Waarom betaal je mij niet?
geld? Laten we de foto's bekijken.

57
00:06:30,807 --> 00:06:33,264
Kijk eens goed. Ze zijn
de laatste die je krijgt.

58
00:06:33,351 --> 00:06:35,967
Jim, wat bedoel je? ik bedoel,
Ik stop ermee. Op dit moment.

59
00:06:36,062 --> 00:06:38,053
Wat is er aan de hand?
Wil je meer geld?

60
00:06:38,148 --> 00:06:41,356
Maak je een grapje? Als ik hier zou werken
geld, ik zou hier niet werken.

61
00:06:41,443 --> 00:06:43,934
De foto's zijn geweldig. 1
Ik denk dat Jim een bonus moet krijgen.

62
00:06:44,029 --> 00:06:47,647
Een bonus! Dat is rijk.

63
00:06:53,288 --> 00:06:55,244
Jim, wacht.

64
00:06:55,290 --> 00:06:59,249
Het spijt me. Deze griezelshow gaat goed met elkaar overweg
zonder mij. Je kunt mij het geld mailen.

65
00:06:59,294 --> 00:07:01,250
Het is niet altijd
zal zo zijn.

66
00:07:01,296 --> 00:07:04,459
Ik ga deze smerige lap omdraaien
tot een document waar we trots op kunnen zijn.

67
00:07:04,549 --> 00:07:06,460
Niet bij meneer Pad
het runnen van de show.

68
00:07:06,551 --> 00:07:10,840
Ik weet dat hij vies en verschrikkelijk is, maar dankzij
hem, Louise Thorne wordt een populaire naamregel.

69
00:07:10,889 --> 00:07:13,471
Je hebt het over 'Louise
Thorne's seksdieet voor beroemdheden" of...

70
00:07:13,558 --> 00:07:17,050
"Geheime zonden van de zedenpolitie"?
Hoe zit het met mijn welzijnsschandaalstuk?

71
00:07:17,103 --> 00:07:20,391
Dat is het soort dingen van mijn vader
deed toen hij aan dit artikel begon.

72
00:07:20,482 --> 00:07:22,689
Een dezer dagen,
Er zal een staatsgreep plaatsvinden,

73
00:07:22,734 --> 00:07:25,441
en Genghis Khan is daarbinnen
gaat op pad met zijn kikkerbaby.

74
00:07:25,528 --> 00:07:29,396
Als die dag aanbreekt, is die van Louise Thorne
een verschrikkelijk ongeluk zal krijgen.

75
00:07:29,491 --> 00:07:32,403
Je weet wie er gaat nemen
haar plaats? Loïs Doorndijk.

76
00:07:32,452 --> 00:07:36,661
De New Yorkse informant zal de handhaver zijn
nogmaals, het papier dat mijn vader wilde.

77
00:07:36,748 --> 00:07:39,706
Ik wens je veel succes. Gewoon vasthouden
het nog een tijdje uit.

78
00:07:42,170 --> 00:07:44,206
Sorry.

79
00:07:45,173 --> 00:07:48,711
Oké. Nou, veel succes.

80
00:07:48,802 --> 00:07:50,713
Tot ziens, Loïs.

81
00:08:10,740 --> 00:08:15,575
Dus Louise Thorne krijgt een ongeluk...
hè? Wacht tot je de foto's ziet.

82
00:08:15,662 --> 00:08:18,369
Kom ervan af,
Loïs. Je vindt het heerlijk om Louise Thorne te zijn.

83
00:08:18,456 --> 00:08:22,244
Je houdt ervan om te schrijven over wie wie naait
en wie testosteron-injecties neemt.

84
00:08:22,335 --> 00:08:27,420
Het was een tijdje leuk. Na twee jaar heb ik
Realiseer je hoe lelijk Louise Thorne werkelijk is...

85
00:08:27,465 --> 00:08:29,330
Goedkoop en jeukend.

86
00:08:29,384 --> 00:08:32,217
Hé, hé! Je begint net
om er goed in te worden.

87
00:08:32,303 --> 00:08:35,545
Ja, te goed. Louise Thorne
verkoopt veel papieren.

88
00:08:35,598 --> 00:08:38,180
Mencken verkocht papieren.
Ernie Pyle verkocht papieren.

89
00:08:38,226 --> 00:08:40,182
Haal je hoofd uit je reet!

90
00:08:40,228 --> 00:08:43,061
Je zit niet in dezelfde marge als
die jongens, en dat zal jij nooit worden.

91
00:08:43,106 --> 00:08:45,062
Dat is jouw mening.

92
00:08:45,150 --> 00:08:47,687
Mijn stuk over gevangenisomstandigheden...
Ik heb geen enkel papier verkocht!

93
00:08:47,777 --> 00:08:51,395
Seksverhalen en mooi, roze
foto's... dat is wat verkoopt.

94
00:08:51,489 --> 00:08:54,902
- De cover van ons laatste nummer...
- We werden bijna allemaal gearresteerd.

95
00:08:54,993 --> 00:08:57,279
Sorry,
baas. Ik doe niet aan porno. Hoi!

96
00:08:57,328 --> 00:09:00,570
Jij schrijft wat ik je vertel. Jij beter
kom maar op met een nieuwe fotograaf...

97
00:09:00,665 --> 00:09:02,496
Voor morgenavond,
of ik haal Ernie terug...

98
00:09:02,542 --> 00:09:03,998
Opdringerige kleine teef!

99
00:09:07,839 --> 00:09:10,376
Geen flits meer, hè?

100
00:09:10,425 --> 00:09:14,134
Nee. Ik kon de hitte niet verdragen.

101
00:09:14,220 --> 00:09:19,135
Hij vond je wel leuk. Nou,
Jij bent de enige voor mij, schatje.

102
00:09:19,225 --> 00:09:22,092
Dus je moeder denkt nog steeds
Jij werkt voor Milady Magazine.

103
00:09:22,145 --> 00:09:24,511
Odo,
Je weet dat de waarheid haar zou doden.

104
00:09:24,606 --> 00:09:28,394
Uh-huh. Hoe komt het dat ze steunt
deze Duffy-man als burgemeester?

105
00:09:28,443 --> 00:09:30,434
Omdat Hitler niet beschikbaar is.

106
00:09:30,487 --> 00:09:33,103
Met een beetje geluk,
Meneer Duffy zal inmiddels verdwenen zijn.

107
00:09:33,198 --> 00:09:36,941
Je hebt alle jongeren gemist, mevrouw Lois.
Er is nu alleen de kandidaat daarboven.

108
00:09:37,035 --> 00:09:39,651
Was er een ijssculptuur?
vanavond? Hij leek precies op hem.

109
00:09:39,746 --> 00:09:44,285
Loïs! Ik ben geweest
een uur lang naar uw appartement bellen.

110
00:09:44,375 --> 00:09:49,495
Je had bijna onze eregast gemist.
Sean Duffy, mijn dochter Lois.

111
00:09:49,547 --> 00:09:51,538
Dit is dus het kleine meisje van Cappy.

112
00:09:51,591 --> 00:09:55,550
Ik hoor dat je er aardig mee uit de voeten kunt
een typemachine. 150 woorden per minuut.

113
00:09:55,637 --> 00:09:58,970
We hebben vanavond bijna $ 100.000 ingezameld,
lieveling.

114
00:09:59,057 --> 00:10:01,048
Ik denk dat Sean je nu kan betalen.

115
00:10:01,101 --> 00:10:05,344
Ik heb alles wat ik kan doen om met mijn problemen om te gaan
baan bij milady magazine.

116
00:10:05,396 --> 00:10:09,685
Het slaat me hoe de dochter van a
Pulitzerprijswinnende fotojournalist...

117
00:10:09,734 --> 00:10:14,524
Kan haar talenten met schrijven verspillen
dieettips voor gekke secretaresses.

118
00:10:14,572 --> 00:10:18,656
- Ik wed dat de ijssculptuur je geen recht heeft gedaan.
- Je hebt gelijk.

119
00:10:18,743 --> 00:10:21,359
Moeder, jij zette mij altijd ter plaatse.
Ik wil dat je ermee ophoudt.

120
00:10:21,412 --> 00:10:24,779
Het zou je niet doden om te schrijven
een toespraak of twee voor de man.

121
00:10:24,874 --> 00:10:26,785
Iets over weggooien
van de armen?

122
00:10:26,876 --> 00:10:30,869
Je kunt grapjes maken, maar we willen niet nog een
Vier jaar burgemeester, eerlijk gezegd, toch?

123
00:10:30,922 --> 00:10:33,379
Nou ja, het is op een bepaalde manier vleiend.

124
00:10:33,424 --> 00:10:35,836
Dat maakt hem tenminste
er slanker uitzien.

125
00:11:19,387 --> 00:11:23,130
zei de eerste dame
ze kon zich het geschenk niet herinneren.

126
00:11:23,224 --> 00:11:27,638
In het lokale nieuws burgemeesterskandidaat Sean Duffy
heeft de burgemeester van New York, Franklyn, beschuldigd...

127
00:11:27,729 --> 00:11:30,937
Van het presideren van de moraal
desintegratie van New York City.

128
00:11:31,024 --> 00:11:32,935
Dood dat, wil je?

129
00:11:33,026 --> 00:11:37,110
Duffy noemde de verspreiding van pornografie
en de recente toename van de criminaliteit...

130
00:11:37,197 --> 00:11:41,406
Bedankt,
cappy. Kom hier en geef me een kus.

131
00:11:44,662 --> 00:11:48,450
Kom op,
cappy. Laten we eens kijken wat voor dag het is.

132
00:11:50,043 --> 00:11:52,580
Ik zie geen moraal
desintegratie. Zul jij?

133
00:11:52,670 --> 00:11:54,581
Oké, oké.

134
00:11:56,299 --> 00:11:58,540
Ik wed dat Duffy dat is
achter deze overvallen.

135
00:11:58,593 --> 00:12:01,130
Waar heb je het over?
Dit is tonijn.

136
00:12:01,221 --> 00:12:06,432
Nu, cappy, terwijl ik aan het werk ben, wil ik jou
doe de was en ga een beetje rechtop staan.

137
00:12:06,517 --> 00:12:10,601
Wat? Ja,
Honing. Ik wou dat we ons ook een dienstmeisje konden veroorloven.

138
00:12:10,688 --> 00:12:13,304
Voorlopig tenminste,
Ik maak de eindjes aan elkaar.

139
00:12:13,399 --> 00:12:17,438
Ik geef mezelf nog een jaar. Tegen die tijd
Ik verwacht dat ik de informant ga leiden.

140
00:12:17,528 --> 00:12:19,564
Geen cy katz of kikkerbaby's meer.

141
00:12:19,614 --> 00:12:22,026
Ik zal de verhalen doen papa
zou gedaan hebben...

142
00:12:22,116 --> 00:12:25,529
De risico’s van genetische manipulatie,
burgerrechten voor huisdieren.

143
00:12:25,578 --> 00:12:29,412
Je zult zien.
Oké, cappie. Wees goed.

144
00:12:51,062 --> 00:12:53,394
Loïs, kun je even kijken?
tijdens de toespraak van Franklin...

145
00:12:53,481 --> 00:12:55,722
Voor de toewijding
van het woningbouwproject van morgen?

146
00:12:55,775 --> 00:12:58,266
Het is niet slecht,
maar het kan jouw gouden tintje gebruiken.

147
00:12:58,361 --> 00:13:01,728
Ja? Wie heeft het geschreven? Dat deed ik.

148
00:13:01,781 --> 00:13:04,067
Hé Bernie,
wat is dit allemaal?

149
00:13:04,117 --> 00:13:08,281
Vuilnis die onze jeugd vergiftigt,
goot publicaties? Wat is dit?

150
00:13:08,371 --> 00:13:11,363
Wist je het niet? Franklyns
morgen de pornozines kapot maken.

151
00:13:11,416 --> 00:13:13,873
Terwijl hij zijn toespraak voorleest,
De politie zal er op afstormen...

152
00:13:13,918 --> 00:13:17,251
Tong, het geslachtsregister,
de informant.

153
00:13:17,297 --> 00:13:20,881
Kampioen van het zuivere, verdediger van het
publieke moraal. Je weet wel, verkiezingstijd.

154
00:13:20,925 --> 00:13:25,294
Heeft niet echt veel nodig. Alleen het einde waar
het gaat over het misbruiken van de criminele geest.

155
00:13:25,388 --> 00:13:27,299
Is eerlijk gezegd in de zijne
kantoor? Hij is daar. Waarom?

156
00:13:27,390 --> 00:13:29,301
Hoi! Waar ga je heen?

157
00:13:29,392 --> 00:13:31,383
Heb je even? Niet nu.

158
00:13:31,436 --> 00:13:33,597
Ik wil graag burgemeester Franklyn spreken,
alsjeblieft. Het spijt me.

159
00:13:33,688 --> 00:13:35,874
De burgemeester is nu in vergadering,
en daarna moet hij om...

160
00:13:35,898 --> 00:13:38,435
Dank je. Missen?
Je kunt daar niet naar binnen.

161
00:13:38,484 --> 00:13:40,896
Excuseer mij voor het binnenvallen,
burgemeester franklyn. Ik moet je zien.

162
00:13:40,945 --> 00:13:43,757
Als er zo'n trein zou rijden
rond Manhattan, zou jij ermee rijden?

163
00:13:43,781 --> 00:13:45,692
Het is ontzettend klein.

164
00:13:45,783 --> 00:13:48,900
Over drie jaar zal het wel moeten.
Je hebt geen andere keuze.

165
00:13:48,995 --> 00:13:51,202
Je gaat eindelijk verbieden
privé verkeer?

166
00:13:51,289 --> 00:13:54,531
Zie je? Ik heb je het publiek verteld
zou het kopen. O, kom op!

167
00:13:54,584 --> 00:13:57,917
Als je mijn advies wilt,
Je maakt een fout met deze toespraak.

168
00:13:58,004 --> 00:14:00,416
Heeft een van mijn schrijvers gezet
Zijn voet weer in mijn mond?

169
00:14:00,506 --> 00:14:04,545
Dat is het niet. Het hele idee van
Het overvallen van de alternatieve pers is een vergissing.

170
00:14:04,635 --> 00:14:07,217
Meneer burgemeester,
Er is weer een overval geweest.

171
00:14:07,305 --> 00:14:08,215
Dus wat is er nog meer nieuw?

172
00:14:08,222 --> 00:14:10,929
De commissaris denkt van wel
Het kunnen gevangenen zijn die je hebt vrijgelaten.

173
00:14:10,975 --> 00:14:12,931
Heeft hij een positieve
identificatie? Nee.

174
00:14:12,977 --> 00:14:15,138
Dan zijn ze dat duidelijk
uit Cleveland.

175
00:14:15,188 --> 00:14:17,144
Wat is er mis?
met de porno-inval?

176
00:14:17,190 --> 00:14:22,401
Je zult juist de mensen vervreemden
Je moet herkozen worden... de kinderen.

177
00:14:22,487 --> 00:14:25,758
Als je de ondergrondse pers aanvalt, zullen ze dat doen
Zie het als een onderdrukking van de vrijheid van meningsuiting.

178
00:14:25,782 --> 00:14:30,776
Je hebt een punt. Heeft iemand de moeite genomen om het te controleren
de reactie van de jeugd op mijn porno-invallen?

179
00:14:30,828 --> 00:14:33,911
We hebben een onderzoek gedaan. Kinderen lezen niet
die lakens. Ze zijn er druk mee bezig.

180
00:14:33,998 --> 00:14:37,490
Niet volgens deze jongedame,
die misschien net mijn herverkiezing heeft gered.

181
00:14:37,543 --> 00:14:39,659
Kom even hier.

182
00:14:40,630 --> 00:14:42,586
Stap mijn echte kantoor binnen.

183
00:14:42,673 --> 00:14:46,586
Ga zitten. Heb je een compact? Eh,
ja.

184
00:14:46,636 --> 00:14:49,924
Bedankt. Ik moet morgen een toespraak houden
over iets. Het moet goed zijn.

185
00:14:50,014 --> 00:14:54,348
- Zeg eens. Waar praat ik over?
- Uw huisvestingsproject voor lage inkomens? $200 miljoen...

186
00:14:54,394 --> 00:14:56,726
Nee, we hebben al gemolken
dat het voor alles de moeite waard is.

187
00:14:56,813 --> 00:15:00,101
Mensen vervelen zich met de armen. Nee,
Ik heb iets sexy nodig.

188
00:15:00,191 --> 00:15:02,603
Wat is dit? Jouw
nieuw officieel hoofdschot.

189
00:15:02,693 --> 00:15:06,606
Wat een stuk stront. Laat mij kijken
zoals sal mineo in misdaad op straat.

190
00:15:06,656 --> 00:15:09,614
Waarom houdt u er geen toespraak over?
Die overvallen die we hebben gehad?

191
00:15:09,700 --> 00:15:12,442
Er zijn duizend overvallen
een dag. Het kan niemand iets schelen.

192
00:15:12,495 --> 00:15:16,283
Het publiek maakt zich echt zorgen.
Misschien een speciaal onderzoek of zoiets.

193
00:15:16,374 --> 00:15:19,135
Speciaal onderzoek, hè? Een soort
van het harde optreden tegen de georganiseerde misdaad.

194
00:15:19,168 --> 00:15:21,625
Oké. Ik zal het kopen,
als je het schrijft.

195
00:15:21,712 --> 00:15:23,632
Ik weet niet wie je bent,
maar ik heb een vermoeden...

196
00:15:23,714 --> 00:15:26,000
Je hebt het juiste idee
over deze pornobusiness.

197
00:15:26,092 --> 00:15:30,210
Ik ga je schrijven
beste toespraak uit je carrière.

198
00:15:30,304 --> 00:15:32,716
Wie ben jij eigenlijk?
In 25 woorden of minder.

199
00:15:32,807 --> 00:15:35,014
Louise... Lois Doorndijk,
gewoon een vrijwilliger,

200
00:15:35,101 --> 00:15:38,389
wie gelooft er nou echt in
in wat je doet voor deze stad.

201
00:15:38,438 --> 00:15:40,895
Hoe zou Lois graag zijn
mijn persoonlijke assistent?

202
00:15:40,982 --> 00:15:42,973
We kunnen iemand gebruiken
met hersens hier.

203
00:15:43,067 --> 00:15:44,978
Wat betalen wij jou? Niets.

204
00:15:45,069 --> 00:15:48,106
Ik zal het verdubbelen. Hoe werkt
dat geluid? Veel beter.

205
00:15:52,410 --> 00:15:54,901
Zoek mij in de tussentijd
een nieuwe persoonlijke fotograaf.

206
00:15:54,954 --> 00:15:57,570
Deze kan duidelijk niet schieten
zijn weg uit een schuur.

207
00:15:57,623 --> 00:15:59,784
Weet je iets
over fotografie? Een beetje.

208
00:15:59,876 --> 00:16:04,085
Ik heb iemand nodig die op de vlucht kan schieten
gewend om in alle situaties foto's te maken.

209
00:16:04,130 --> 00:16:06,416
- Heb je mij?
- Ik snap het, baas.

210
00:16:08,092 --> 00:16:12,085
Carlos, kun je me iets vertellen?
over je achtergrond en ervaring?

211
00:16:12,138 --> 00:16:16,222
Zeker. Dit zijn enkele opnames
Ik heb gekeken naar de rellen in Miami.

212
00:16:16,267 --> 00:16:19,475
Het zijn vooral varkens
het inbreken van de hoofden van de broers.

213
00:16:19,562 --> 00:16:21,473
Deze foto's heb ik gemaakt
voor het Amsterdamse nieuws,

214
00:16:21,564 --> 00:16:25,523
toen de zwarte heren het overnamen
die kerken in Harlem... weet je nog.

215
00:16:25,610 --> 00:16:28,272
Hier zijn enkele productfoto's
Ik maakte het voor Doyle Dane.

216
00:16:28,321 --> 00:16:34,282
Vertel me eens, waarom heb je hiervoor specifiek gesolliciteerd?
baan? Bent u een fan van burgemeester Franklin?

217
00:16:34,327 --> 00:16:36,739
Nee, mens! Het is voor het brood.

218
00:16:36,787 --> 00:16:39,369
Hoeveel wel
dit optreden toch betalen?

219
00:16:39,457 --> 00:16:44,918
- Nou, ze willen ongeveer 200,- per week betalen om te beginnen.
- Shit.

220
00:16:44,962 --> 00:16:48,079
In New York werkte ik
met mode en bazaar,

221
00:16:48,174 --> 00:16:51,507
laten we eens kijken, kosmos,
veld en stroom.

222
00:16:51,552 --> 00:16:55,636
En in Parijs heb ik er veel mee gedaan
de Parijse mode en Elle...

223
00:16:55,723 --> 00:16:57,634
En koningin.

224
00:16:57,725 --> 00:17:00,432
Ik neem aan dat je dat niet hebt gedaan
veel in nieuwsfotografie.

225
00:17:00,520 --> 00:17:04,809
Nee, eigenlijk niet. Ik voel dat van niemand
besefte het volledige potentieel van het gezicht van de burgemeester.

226
00:17:04,899 --> 00:17:10,360
Ik bedoel, zijn ogen en jukbeenderen. Ik zou
graag een geheel nieuwe look voor hem ontwerpen.

227
00:17:10,404 --> 00:17:14,898
Ik neem aan dat hij het niet erg vindt om te dragen
het kleinste beetje make-up.

228
00:17:14,951 --> 00:17:19,069
Ik stuur de laatste in,
Mevrouw Thordyke, dan ga ik.

229
00:17:19,163 --> 00:17:22,371
U zegt dat het grootste deel van uw werk dat heeft gedaan
bezig geweest met ornithologische fotografie?

230
00:17:22,416 --> 00:17:25,078
- Ja, ik fotografeer vogels.
- Vogels.

231
00:17:25,169 --> 00:17:28,957
Voor ornithologische tijdschriften
meestal... vogeltijdschriften.

232
00:17:29,006 --> 00:17:31,622
Ze zijn veel moeilijker te bereiken
fotograferen dan de meeste mensen denken.

233
00:17:31,676 --> 00:17:34,133
Ze worden heel gemakkelijk bang.

234
00:17:34,178 --> 00:17:37,636
Ik gebruik dus gewoon
een miniatuurcamera.

235
00:17:39,642 --> 00:17:43,055
De meeste mensen denken dat fotograferen
vogels is een kwestie van ronddwalen...

236
00:17:43,145 --> 00:17:46,512
Door het bos, maar er is veel
van verstoppen en klimmen en ook jagen.

237
00:17:46,566 --> 00:17:48,727
Het is erg vermoeiend.

238
00:17:48,818 --> 00:17:53,027
Daarom wil ik erop ingaan
een minder inspannend werkveld.

239
00:17:54,782 --> 00:17:59,401
Dat, en het feit dat die vogel
tijdschriften betalen niet zo goed.

240
00:17:59,495 --> 00:18:02,908
Ik ben bang voor deze baan
betaalt slechts $ 200 per week.

241
00:18:02,999 --> 00:18:07,493
Wauw. Dat is een stuk beter
dan ik doe in de vogeltijdschriften.

242
00:18:07,545 --> 00:18:11,584
En bovendien, weet je, de mensen die jij bent
waarmee we te maken hebben, zijn een beetje gek.

243
00:18:11,632 --> 00:18:14,294
Vogel mensen.
Je weet wat ik bedoel.

244
00:18:14,385 --> 00:18:20,051
Meneer Denver, stel dat het laat op de avond was,
en je werd achtervolgd door vogels.

245
00:18:20,141 --> 00:18:23,633
En sommigen van hen waren,
Oh, op jou schieten.

246
00:18:23,728 --> 00:18:26,435
Op mij schieten? Ik weet het
het klinkt vergezocht.

247
00:18:26,522 --> 00:18:30,140
Denk je dat je goed zou kunnen worden?
foto's maken, zelfs in zo'n situatie?

248
00:18:30,234 --> 00:18:32,475
- Dat denk ik wel.
- Voert u zelf verwerking uit?

249
00:18:32,528 --> 00:18:34,484
Ja. Heb je ooit gewerkt?
in een mobiele donkere kamer?

250
00:18:34,572 --> 00:18:35,982
Nee... laat maar.

251
00:18:36,073 --> 00:18:39,531
- Wil je vanavond een proefopdracht doen?
- Oké.

252
00:18:39,619 --> 00:18:42,326
Ik kan je de details niet geven
van de opdracht nu.

253
00:18:42,413 --> 00:18:44,324
Het is vertrouwelijk...
Een soort undercover-dingen,

254
00:18:44,415 --> 00:18:46,872
maar het is heel belangrijk om
campagne van burgemeester Franklin.

255
00:18:46,917 --> 00:18:49,499
Waar woon je?
651 West 13e straat.

256
00:18:49,587 --> 00:18:51,498
Ik haal je om 10.00 uur op.

257
00:18:54,425 --> 00:18:57,883
O, denk je
Krijg ik hiervoor betaald?

258
00:18:57,928 --> 00:19:02,388
Wij vergoeden de kosten. Als je goed werk levert,
Ik geef je 50 extra. Hoe is dat?

259
00:19:02,433 --> 00:19:06,426
- Het is beter dan met de vogeltijdschriften.
- Het is een date. Ik zie je om 10.00 uur.

260
00:19:07,647 --> 00:19:10,764
Voor het overige een prima klus.

261
00:19:10,816 --> 00:19:13,023
Ik zie dat je het gemaakt hebt
jezelf een nieuwe vriend. Hoi.

262
00:19:13,110 --> 00:19:15,442
Hoi. Hoe zou het nieuwe
speciale assistent zoals...

263
00:19:15,488 --> 00:19:18,446
Om vanavond uit eten te gaan
met de burgemeester van haar mooie stad?

264
00:19:18,532 --> 00:19:22,150
Dat zou ik heel graag willen, behalve...
Behalve wat?

265
00:19:22,244 --> 00:19:24,610
Behalve dat ik het de burgemeester beloofde
Ik zou vanavond zijn toespraak schrijven.

266
00:19:24,705 --> 00:19:28,289
Stel dat de ‘burgemeester’
laat je van je stuk brengen.

267
00:19:28,334 --> 00:19:32,794
Ik zou het vreselijk vinden om de burgemeester in het bijzijn van iedereen te zien
die mensen morgen met ei op zijn gezicht.

268
00:19:32,880 --> 00:19:36,964
Waarom nemen we niet ons kussen en
onze potloden en onze kleine gum.

269
00:19:37,051 --> 00:19:39,793
We gaan naar mijn suite aan de
hotel en bestel een diner,

270
00:19:39,887 --> 00:19:43,004
en wij zullen schrijven
samen de toespraak.

271
00:19:43,099 --> 00:19:46,637
Nou, je weet dat we dat nooit zouden doen
iets geschreven krijgen.

272
00:19:46,686 --> 00:19:49,928
Uh-huh. Nou,
als je een beter bod hebt...

273
00:19:49,980 --> 00:19:54,849
O nee. Jij bent het beste aanbod
Ik heb het al heel lang gehad.

274
00:19:54,944 --> 00:19:57,686
Zou de burgemeester
geef mij een regencheck?

275
00:19:59,490 --> 00:20:03,199
Risicovolle onderneming. Weet nooit hoe
lang iemand burgemeester blijft.

276
00:20:06,497 --> 00:20:09,239
Dat klopt, Jac. Hij gaat
een belangrijke beleidsverklaring afleggen.

277
00:20:09,333 --> 00:20:14,327
Times Square, morgen om 15.00 uur. Vertel het hem
om zijn assistent mee te nemen, hoe heet ze ook alweer.

278
00:20:14,422 --> 00:20:17,755
Ja, ik zie je daar.

279
00:20:17,842 --> 00:20:21,960
Wat er ook gebeurde met dat meisje dat je was
zou je ongeveer zes maanden geleden moeten trouwen?

280
00:20:22,054 --> 00:20:24,545
Je hebt echt een vrouw nodig
in je leven, Claude.

281
00:20:24,640 --> 00:20:28,178
- Waar de pers over kan schrijven.
- Ik moest dat meisje niet meer zien.

282
00:20:28,227 --> 00:20:32,470
Ik kwam er op het laatste moment achter
had een vleugje republikeins bloed.

283
00:20:32,523 --> 00:20:36,687
Het zou helpen als je ons iemand zou geven...
Een officiële vriendin, wat dan ook.

284
00:20:36,736 --> 00:20:38,852
Denk aan de hondencheckers van Nixon.

285
00:20:38,904 --> 00:20:41,145
- Zijn er dammen beschikbaar?
- Ik zal het pond controleren.

286
00:20:41,198 --> 00:20:44,941
Oké, ik zal ergens een meisje opgraven. Misschien
het huisdier van de maand zou de baan leuk vinden.

287
00:20:45,035 --> 00:20:48,948
- Welterusten, Claude.
- Welterusten, Fred. Oh. Oeh.

288
00:20:48,998 --> 00:20:51,740
Waarom bel je Francine niet?

289
00:21:05,306 --> 00:21:10,016
Hallo? Is Francine daar?

290
00:21:10,102 --> 00:21:14,812
Nee, vertel haar gewoon een vriend
gebeld. Oké. Tot ziens.

291
00:21:14,899 --> 00:21:16,810
Shit.

292
00:22:11,372 --> 00:22:16,116
Blijf bij mij, schat. Er is een
kleinigheidje dat je overeind houdt.

293
00:22:25,261 --> 00:22:28,003
Barbara, wil je er mee ophouden?

294
00:22:28,097 --> 00:22:31,589
Waarom heb je mij hierheen gesleept?
Je weet dat ik een hekel heb aan Ierse bars.

295
00:22:31,642 --> 00:22:33,849
Ik dacht dat we dat waren
naar de film gaan.

296
00:22:33,936 --> 00:22:37,520
Dit duurt slechts een paar minuten.
Het is belangrijk voor de campagne.

297
00:22:37,606 --> 00:22:42,225
Sorry dat ik te laat ben. Ik moest er twee nemen
taxi's om er zeker van te zijn dat ik niet werd gevolgd.

298
00:22:42,319 --> 00:22:46,107
- Wat heb je?
- Franklin heeft zojuist een porno-inval voor morgen geannuleerd.

299
00:22:46,156 --> 00:22:49,740
Ja? Hoe komt dat?
Eén van zijn opdringerige assistenten.

300
00:22:49,827 --> 00:22:53,911
- Ik wil nog een Ramos Gin Fizz.
- Ga je gang en bestel er een. Je hebt een mond.

301
00:22:53,998 --> 00:22:56,910
God weet dat je een mond hebt.
Iets over de woningbouwprojecten?

302
00:22:57,001 --> 00:23:01,995
Zijn er uitbetalingen of smeergelden?
Nog niets. Ik werk eraan.

303
00:23:02,047 --> 00:23:04,459
Oké. Dit pornoding is goed,
Bernie.

304
00:23:04,550 --> 00:23:07,963
Dit is jouw invalshoek. Franklyns
bang dat hij de jeugdstemming zal verliezen...

305
00:23:08,012 --> 00:23:11,095
Als hij op de
porno-zines. Pardon.

306
00:23:11,181 --> 00:23:15,550
- Dit is saai. Ik ga naar het damestoilet.
- Je hebt vijf minuten.

307
00:23:15,644 --> 00:23:18,681
Oké, Bernie. Wij nemen contact op met de
wereldbol en breek het verhaal.

308
00:23:18,731 --> 00:23:22,098
Laten we zijn eer zien
kronkel uit deze.

309
00:23:29,033 --> 00:23:32,571
Oh, wacht, schatje.
Wachten! Wacht op mij!

310
00:23:32,620 --> 00:23:35,783
Auw

311
00:23:35,873 --> 00:23:38,080
ja.

312
00:23:38,125 --> 00:23:40,457
Dit kan beter Francine zijn.

313
00:23:40,544 --> 00:23:43,707
Hallo. Je assistent, Bernie,
zegt dat je je porno-inval hebt geannuleerd.

314
00:23:43,797 --> 00:23:45,753
Echt waar?
Hij werkt voor Duffy.

315
00:23:45,841 --> 00:23:47,752
Dat had ik nooit gedacht.
Ik zie je later.

316
00:23:47,843 --> 00:23:50,710
Bedankt, Barbara.
Ik zal ervoor zorgen.

317
00:24:22,670 --> 00:24:26,003
J als
regelmatig als koffie of thee en

318
00:24:26,090 --> 00:24:29,674
j je hebt me in je klauwen
en ik kan niet vrijkomen j

319
00:24:29,718 --> 00:24:33,552
j je wordt een
Een gewoonte bij mij kan er niet mee breken... jj

320
00:24:37,726 --> 00:24:42,345
O, je bent vroeg. Het spijt me.

321
00:24:42,439 --> 00:24:45,852
Nee, ik ging
om je beneden te ontmoeten.

322
00:24:45,943 --> 00:24:47,934
Kom binnen.

323
00:24:48,028 --> 00:24:51,691
Nietwaar?
een prachtige stem hebben?

324
00:24:51,782 --> 00:24:55,274
Om de een of andere reden
Ik kan hem niet overhalen om op de radio te gaan.

325
00:24:55,369 --> 00:24:58,361
Moeder, ik wil je graag kennis laten maken
mevrouw Doorndijk. Loïs, mijn moeder.

326
00:24:58,414 --> 00:25:00,370
Hoe gaat het,
mevrouw Doorndijk? Hallo.

327
00:25:00,457 --> 00:25:05,042
Ik ben Barry's moeder. ik weet het,
Je dacht waarschijnlijk dat ik zijn zus was.

328
00:25:05,129 --> 00:25:10,089
Laat maar zitten. Denk je niet dat mijn jongen dat zou doen?
een geweldig succes worden op de radio?

329
00:25:10,134 --> 00:25:13,092
Al Jolson denkt van wel. Ehm, nou...

330
00:25:13,137 --> 00:25:16,220
Ik denk niet dat mevrouw Thorndyke dat is
geïnteresseerd in mijn radiocarrière.

331
00:25:16,265 --> 00:25:18,551
Ik ben zo terug, Lois.

332
00:25:18,642 --> 00:25:23,011
Natuurlijk is ze geïnteresseerd. Ben jij niet,
mevrouw Doorndijk? Uh-huh.

333
00:25:23,063 --> 00:25:27,306
Oh, je hebt erg gevoelige ogen...
De ogen van een kunstenaar.

334
00:25:27,401 --> 00:25:29,892
Doe je iets,
schat? Iets doen?

335
00:25:29,945 --> 00:25:33,608
Ik bedoel, treed je op? Speel of zing je,
een instrument bespelen?

336
00:25:33,699 --> 00:25:35,610
Nee, dat doe ik niet. Oh.

337
00:25:35,701 --> 00:25:40,195
Ik was er altijd zeker van dat al mijn kinderen dat zouden doen
op de een of andere manier presteren, maar natuurlijk...

338
00:25:40,247 --> 00:25:43,239
Ik ben het enige kind
dat je ooit hebt gehad, moeder.

339
00:25:43,292 --> 00:25:46,955
Ik heb niets tegen fotografie,
Let wel.

340
00:25:47,046 --> 00:25:49,378
Er zijn er enkele
geweldige fotografen.

341
00:25:49,423 --> 00:25:53,257
Daguerre, Mathew Brady...

342
00:25:53,343 --> 00:25:56,085
Geweldige man,
Mathew Brady. Moeder.

343
00:25:56,138 --> 00:25:59,926
Maar op de een of andere manier ontbreekt het aan de
glamour van een carrière in de radio.

344
00:26:00,017 --> 00:26:02,429
En met een talent
zoals die van Barry...

345
00:26:02,519 --> 00:26:05,727
Nou, als ik zijn moeder was,
Ik weet wat ik zou doen.

346
00:26:05,773 --> 00:26:07,934
- Ben jij niet zijn moeder?
- Ze is mijn moeder, oké.

347
00:26:08,025 --> 00:26:12,359
Alleen in naam. Hij betaalt niets
aandacht voor alles wat ik zeg.

348
00:26:12,446 --> 00:26:16,439
Hij behandelt mij meer als
een zus dan een moeder.

349
00:26:16,533 --> 00:26:19,525
Sommige mensen denken
wij zijn zussen.

350
00:26:19,578 --> 00:26:22,115
Ik wed dat jij dat ook dacht,
toen je mij voor het eerst zag.

351
00:26:22,206 --> 00:26:24,162
Ik heb contact met
iedereen, weet je...

352
00:26:24,249 --> 00:26:28,538
Marconi, Thomas Edison,
grote buigingen...

353
00:26:28,629 --> 00:26:31,496
Maar hij wil er niets van horen.

354
00:26:31,548 --> 00:26:35,712
Hij denkt dat er iets is
verkeerd in het exploiteren van zijn gouden stem.

355
00:26:35,803 --> 00:26:39,967
Ik zal niet eens nadenken over de geneugten die hij heeft
miljoenen ongelukkige mensen zou kunnen brengen,

356
00:26:40,057 --> 00:26:43,094
om nog maar te zwijgen van de zijne
arme oude zus.

357
00:26:43,185 --> 00:26:47,019
Laten we mevrouw Thordyke een refrein geven
'Je begint een gewoonte bij mij te worden.'

358
00:26:47,064 --> 00:26:49,680
Het spijt me, moeder. Mevrouw Doorndijk
en ik moet gaan.

359
00:26:49,733 --> 00:26:53,225
Wacht niet. We zien je
in de ochtend. Kom op, Loïs.

360
00:26:53,320 --> 00:26:55,311
Groot talent wel
in het bloed, weet je.

361
00:26:55,405 --> 00:26:57,942
En bloed zal het leren.
Talent komt eruit!

362
00:26:57,991 --> 00:26:59,947
Jd

363
00:26:59,993 --> 00:27:04,532
J elke kus,
elke knuffel lijkt net als een medicijn te werken 7

364
00:27:04,581 --> 00:27:08,290
j dat ga je worden
een gewoonte bij mij en

365
00:27:08,377 --> 00:27:10,288
jd

366
00:27:10,337 --> 00:27:13,329
Het spijt me echt
over mijn moeder.

367
00:27:13,382 --> 00:27:15,543
Ze bedoelt het goed. Zij
het is even wennen.

368
00:27:15,592 --> 00:27:18,755
Ik wist niet dat majoor
Bowes leefde nog.

369
00:27:18,846 --> 00:27:21,553
Zij is de enige
dat hoort hem echt.

370
00:27:21,598 --> 00:27:23,554
Dit is het.

371
00:27:23,600 --> 00:27:28,014
- Het is een melkwagen.
- Het lijkt alleen op een melkwagen.

372
00:27:28,105 --> 00:27:30,517
Barry, dit is onze chauffeur, odo.

373
00:27:30,607 --> 00:27:32,518
Oké, odo. Laten we gaan.

374
00:27:32,609 --> 00:27:34,850
Barry?

375
00:27:34,945 --> 00:27:37,402
Maar... ik...

376
00:27:37,447 --> 00:27:40,780
De burgemeester wil ons
veel undercover te blijven.

377
00:27:40,826 --> 00:27:43,283
Ik... ik... wauw!

378
00:27:43,328 --> 00:27:48,038
Het is echt een mobiel
donkere kamer. Zoals geadverteerd.

379
00:27:49,918 --> 00:27:52,500
Goh, dat is het zeker
heerlijk om te werken.

380
00:27:52,546 --> 00:27:56,539
Ik heb overal gezocht naar een baan. De enige
wat mij werd aangeboden was tongmagazine.

381
00:27:56,633 --> 00:27:59,500
- Je weet wel, een van die seksbladen.
- Was het geld niet goed?

382
00:27:59,553 --> 00:28:01,919
Dat is het niet. Het zou
heb mijn moeder vermoord.

383
00:28:02,014 --> 00:28:05,006
- Ik weet wat je bedoelt.
- Ze ontdekt alles.

384
00:28:05,058 --> 00:28:08,141
Je kunt je niet voorstellen hoe het is
woon thuis bij mijn moeder.

385
00:28:08,228 --> 00:28:11,720
Ik hou van haar, natuurlijk. Het is gewoon
ze verlaat nooit het huis.

386
00:28:11,773 --> 00:28:14,230
- Ze is altijd thuis.
- Heeft ze geen vrienden?

387
00:28:14,318 --> 00:28:16,434
Geen echte.

388
00:28:16,528 --> 00:28:19,440
Je zei dat dit undercover was
werk. Ik heb mijn miniatuurcamera meegenomen.

389
00:28:19,531 --> 00:28:22,489
Ik hoop dat dat in orde is. Als
zolang de foto's maar goed zijn.

390
00:28:26,330 --> 00:28:28,241
We interviewen een man die...

391
00:28:28,332 --> 00:28:31,415
Burgemeester Franklyn weet dat
betrokken bij criminele activiteiten.

392
00:28:31,460 --> 00:28:33,997
Onze taak is
om de goederen bij hem te krijgen.

393
00:28:34,087 --> 00:28:38,831
Wij doen ons voor als verslaggevers voor een van
die ondergrondse kranten waar je moeder van houdt.

394
00:28:38,926 --> 00:28:40,837
Welke? Niet...

395
00:28:40,928 --> 00:28:43,510
De New Yorkse informant.

396
00:29:03,325 --> 00:29:07,159
Señorita Thorne,
Ik ben Esuardo Woparico.

397
00:29:07,246 --> 00:29:10,283
Ik ben vereerd om te ontvangen
jij in mijn huis. Bedankt.

398
00:29:10,374 --> 00:29:12,456
Señor Woparico... alstublieft!

399
00:29:12,501 --> 00:29:15,413
Voor jou ben ik esuardo.

400
00:29:15,462 --> 00:29:17,418
Dit is meneer Denver,
onze fotograaf.

401
00:29:17,464 --> 00:29:21,002
Meneer Denver, ik ben betoverd
om kennis te maken.

402
00:29:21,093 --> 00:29:23,584
Wil je niet alsjeblieft
Kom binnen, alsjeblieft?

403
00:29:23,637 --> 00:29:26,970
Hier. Neem het glas
van de Venezolaanse wijn.

404
00:29:27,057 --> 00:29:31,096
Het is het beste wat
je zou... $12 kunnen kopen.

405
00:29:31,144 --> 00:29:33,760
Een fles? Een geval.

406
00:29:33,855 --> 00:29:36,392
Señor Woparico, waarom bent u?
dat masker dragen?

407
00:29:36,483 --> 00:29:41,227
Señorita Louise, kunt u het begrijpen?
dat als ontdekt wordt wie ik ben,

408
00:29:41,321 --> 00:29:43,437
er zullen zeer ernstige problemen zijn.

409
00:29:43,532 --> 00:29:45,693
Ik zal het masker afzetten,

410
00:29:45,742 --> 00:29:49,030
maar je mag de
foto van mij boven de kin.

411
00:29:49,079 --> 00:29:52,822
Als je niet wilt dat mensen weten wie je bent
zijn, senor woparico, waarom bent u...

412
00:29:52,874 --> 00:29:55,616
Alsjeblieft! Voor jou ben ik esuardo.

413
00:29:55,711 --> 00:30:01,672
Senorita Louise, ik word elke dag voorgelezen
in de tijdschriften, in de kranten,

414
00:30:01,758 --> 00:30:06,718
op de televisie over de callgirls,
de mevrouwen, de slaapkamer van de hel.

415
00:30:06,763 --> 00:30:11,302
Maar waar is de agent? Niemand
zeg niets over de agent.

416
00:30:11,393 --> 00:30:16,103
Dit is niet eerlijk. Dit is waarom ik besluit
om dit exclusieve interview te geven...

417
00:30:16,148 --> 00:30:20,562
Om de zaken recht te zetten
over het werk van de agent.

418
00:30:20,610 --> 00:30:22,316
Dus je bent een agent. Ja!

419
00:30:22,404 --> 00:30:24,986
Ik ben de agent
voor de jongedames.

420
00:30:25,073 --> 00:30:29,191
Vind je de jonge dames leuk? Jij houdt van
esuardo je in contact brengen met een jongedame?

421
00:30:29,286 --> 00:30:32,323
O nee, dank je,
Señor Woparico, niet vanavond.

422
00:30:32,414 --> 00:30:37,704
- Misschien voor jou?
- Het is erg aardig van je om het aan te bieden, maar dit zijn zaken.

423
00:30:37,794 --> 00:30:39,876
Zeker, zeker. Hierel

424
00:30:39,921 --> 00:30:44,210
neem nog een glas wijn.
Vraag me alles wat je leuk vindt.

425
00:30:44,301 --> 00:30:47,088
Onze lezers zouden daarin geïnteresseerd zijn
hoe u uw jongedames recruteert.

426
00:30:47,137 --> 00:30:51,506
Zijn het vooral drugsverslaafden? Zijn het meisjes
uit het middenwesten, die geen geluk hebben?

427
00:30:51,558 --> 00:30:55,392
Nee, nee, nee. Mijn meisjes
is allemaal professioneel...

428
00:30:55,479 --> 00:30:58,767
Secretarissen, stewardessen,
metermeisjes... zo.

429
00:30:58,815 --> 00:31:02,558
- Waar vind je deze meisjes?
- Als je op de olifant jaagt,

430
00:31:02,611 --> 00:31:05,227
jij kijkt naar binnen
de jungles van Afrika.

431
00:31:06,907 --> 00:31:10,070
Als je aan het jagen bent
de stewardessen,

432
00:31:10,160 --> 00:31:13,197
je kijkt in de bars
uit het oosten van de jaren zeventig.

433
00:31:13,246 --> 00:31:15,612
Hoe krijg je ze
voor jou werken?

434
00:31:15,665 --> 00:31:19,157
Mijn charme. Ik hypnotiseer ze.

435
00:31:19,211 --> 00:31:21,167
Ik ontmoet ze in de bar.
We praten een beetje.

436
00:31:21,213 --> 00:31:24,580
Ik breng ze terug
naar mijn fantastische appartement.

437
00:31:24,674 --> 00:31:29,168
Ik laat ze mijn execu-ligstoel zien,
mijn prachtige elektrische El Greco.

438
00:31:29,221 --> 00:31:32,839
Ze zien dat ik de agent ben
wat kreeg de klas.

439
00:31:32,933 --> 00:31:34,969
Dan geef ik ze
een proefopdracht.

440
00:31:35,018 --> 00:31:37,760
- Ik ben zelf bezig met een proefopdracht.
- Jij bent?

441
00:31:37,854 --> 00:31:40,721
Señor Woparico, hoe lang nog
Houd jij deze meiden?

442
00:31:40,816 --> 00:31:44,308
10.000 dadels, of totdat ze sterven.

443
00:31:44,361 --> 00:31:47,694
Ik vraag me af of je het erg zou vinden om ons een
demonstratie van uw rekruteringstechniek.

444
00:32:05,006 --> 00:32:08,339
Ik heb beter gezien dan dit op mijn
grootmoeders kalkoenboerderij.

445
00:32:08,385 --> 00:32:11,877
Maar sinds ik
doe je de belofte,

446
00:32:11,972 --> 00:32:13,883
Ik ga achter...

447
00:32:13,974 --> 00:32:18,388
Zo klein, donker
roze daar.

448
00:32:24,401 --> 00:32:26,312
Bij Macy's... luister,

449
00:32:26,403 --> 00:32:28,314
Ik heb de vraag voor je.

450
00:32:28,405 --> 00:32:31,067
Als je de keuze hebt
tussen de nertsjas...

451
00:32:31,116 --> 00:32:34,404
En de Mercedes 300's,
welke neem jij?

452
00:32:34,453 --> 00:32:36,569
Val dood neer.

453
00:32:36,621 --> 00:32:38,782
Luister... hè?

454
00:32:38,874 --> 00:32:40,785
Jeetje, wat een griezel.
Wat is zijn probleem?

455
00:32:40,876 --> 00:32:42,787
Luister,
Ik heb de vraag voor je.

456
00:32:42,878 --> 00:32:45,585
Hoeveel denk je
Hij betaalt voor dat appartement?

457
00:32:45,630 --> 00:32:48,087
Ik wed dat de maffia zijn huur betaalt.

458
00:32:48,133 --> 00:32:50,966
Wat is burgemeester Franklyn?
ga je iets aan hem doen?

459
00:32:51,052 --> 00:32:55,091
Weet je,
Je komt over als een pooier.

460
00:32:59,311 --> 00:33:02,178
Ik zou de nerts nemen.

461
00:33:11,198 --> 00:33:13,860
Rustig aan, wil je?
Til het een beetje op.

462
00:33:28,882 --> 00:33:30,838
Kom op nu.

463
00:33:34,095 --> 00:33:37,929
Hé, ze hebben een foto gemaakt.

464
00:33:42,687 --> 00:33:47,226
Mijn god, ik ben beroofd! Zij
steel al mijn mooie dingen!

465
00:33:47,317 --> 00:33:50,684
Mijn elektrische El Greco,
mijn crimans trilden,

466
00:33:50,737 --> 00:33:53,444
mijn stereo-hifi-console,

467
00:33:53,532 --> 00:33:56,990
mijn 17 zijden pakken
door de heer Marco van Milaan,

468
00:33:57,118 --> 00:33:59,860
mijn Waring-blender met 15 snelheden,

469
00:33:59,955 --> 00:34:03,994
mijn adler verhogende schoenen!

470
00:34:04,042 --> 00:34:06,124
Wauw! Ben je opgelicht.

471
00:34:06,169 --> 00:34:09,753
Ik kan je niet vertellen hoe
sorry dat ik hierover ben.

472
00:34:09,798 --> 00:34:15,293
- Bent u verzekerd?
- Verzekerd? Ben je gek? Wie gaat een pooier verzekeren?

473
00:34:15,387 --> 00:34:17,503
Ze moeten hebben gewacht
dat je uitgaat.

474
00:34:17,556 --> 00:34:21,515
Het is niet mogelijk. Niemand weet het
Ik ga vanavond uit, behalve...

475
00:34:23,228 --> 00:34:27,562
Dat denkt u toch niet, meneer Denver
en ik had hier iets mee te maken.

476
00:34:27,649 --> 00:34:30,891
Het was jouw idee om naar die bar te gaan
dus ik laat je zien hoe ik de meisjes ophaal.

477
00:34:30,986 --> 00:34:32,897
Wacht even. Wat is dit?

478
00:34:32,988 --> 00:34:34,979
Je verleidt mij om weg te gaan
mijn mooie appartement...

479
00:34:35,031 --> 00:34:37,522
Dus je vrienden kunnen komen
en al mijn spullen stelen!

480
00:34:37,617 --> 00:34:41,701
Mijn El Greco! Mijn blender!
Wij hebben niets dergelijks gedaan.

481
00:34:41,788 --> 00:34:43,699
Je zegt dat je werkt
voor die krant,

482
00:34:43,790 --> 00:34:46,497
maar hoe ik je echt ken
werken voor die krant?

483
00:34:46,543 --> 00:34:51,037
Als u twijfels heeft over onze referenties,
Waarom ga je niet naar de telefoon...

484
00:34:51,131 --> 00:34:54,419
En bel de redacteur van het nieuwe
York-informant en kom eens kijken.

485
00:34:54,509 --> 00:34:57,797
Stel dat hij dat doet? Ik denk
Ik bel een paar van mijn jongens.

486
00:34:57,887 --> 00:35:00,219
Je kunt bellen wie je ook bent
zoals. Kom op. We vertrekken.

487
00:35:00,265 --> 00:35:02,347
Wacht even! Mijn jongens
wil met je praten.

488
00:35:02,392 --> 00:35:06,556
Vertel ze dat ze met mijn baas moeten praten,
De heer troppogrosso van de New Yorkse informant.

489
00:35:06,605 --> 00:35:09,062
Niemand gaat nergens heen!

490
00:35:09,149 --> 00:35:14,064
Mijn Princess-telefoon. Waar is mijn
kleurgecoördineerde Princess-telefoon?

491
00:35:14,112 --> 00:35:16,979
Adios, señor! Ze hebben haar gestolen!

492
00:35:17,073 --> 00:35:19,610
Ze hebben mijn armen gestolen,
kleine prinses telefoon.

493
00:35:19,701 --> 00:35:24,786
Kom terug
hier! Ik vermoord je! Ik heb je in stukken gesneden!

494
00:35:24,873 --> 00:35:26,784
Hé, wacht even, jij!

495
00:35:26,875 --> 00:35:29,958
Jullie twee komen terug!

496
00:35:30,045 --> 00:35:32,252
Ik vermoord je!

497
00:35:39,846 --> 00:35:41,802
Ik... oh, wacht even...

498
00:35:41,848 --> 00:35:43,588
Aaah!

499
00:35:54,694 --> 00:35:56,855
De foto's zien er geweldig uit, Barry.

500
00:35:56,905 --> 00:36:01,524
Oh, weet je... Ik ben blij dat ze kwamen
uit. Ik ben dit soort werk niet gewend.

501
00:36:01,576 --> 00:36:06,195
Je kwam door als een kampioen, en dat was het ook
Geweldig, de manier waarop je het opnam tegen senor Woparico.

502
00:36:06,247 --> 00:36:09,705
Burgemeester Franklin gaat
om heel trots op ons te zijn.

503
00:36:09,793 --> 00:36:12,785
Ik ben niet van plan hem te vervelen
met alle bloederige details.

504
00:36:12,879 --> 00:36:16,997
Ik zou het op prijs stellen als je het niet vermeldde
morgen iets over op kantoor.

505
00:36:17,050 --> 00:36:20,042
O, zeker...

506
00:36:20,095 --> 00:36:24,338
Morgen op kantoor? Heb ik de baan? Waarom,
zeker.

507
00:36:24,391 --> 00:36:28,054
Je eerste officiële opdracht
zal morgenmiddag zijn.

508
00:36:28,144 --> 00:36:30,806
Kom rond 11.30 uur binnen. Dat
manier waarop je laat kunt slapen.

509
00:36:30,855 --> 00:36:33,096
Oké. Geweldig.

510
00:36:33,149 --> 00:36:35,731
- Goedenacht, Barry.
- Welterusten.

511
00:36:39,364 --> 00:36:41,320
Zie je morgen.

512
00:36:50,875 --> 00:36:52,831
Burgemeester Franklyn, hè?

513
00:36:52,877 --> 00:36:56,290
"Oh, wat een verward web weven we,
wanneer we eerst oefenen om te misleiden."

514
00:36:56,339 --> 00:36:59,172
Als ik jouw mening wil,
Ik zal erom vragen.

515
00:36:59,217 --> 00:37:02,175
Tegen die tijd zal het te laat zijn.

516
00:37:02,220 --> 00:37:04,176
Deze jongen is wat
geweldige fotograaf.

517
00:37:04,222 --> 00:37:06,838
Ik wou dat ik hem erbij had toen
we hebben het verhaal over kikkerbaby's gedaan.

518
00:37:06,891 --> 00:37:09,883
Ze zijn nogal moeilijk te fotograferen.
Ze wiebelen altijd rond.

519
00:37:09,978 --> 00:37:13,311
We kunnen dit gezicht op de
voorpagina en bied een beloning aan.

520
00:37:13,356 --> 00:37:17,144
Dit kunnen dezelfde jongens zijn die dat wel zijn
alles afzetten... verpest de invalshoek van de overval.

521
00:37:17,193 --> 00:37:20,435
Ik wil een verhaal over a
sjieke pooier en zijn hoeren.

522
00:37:20,530 --> 00:37:23,818
Het is er allemaal. Lees mijn verhaal,
Neem dan een besluit, oké? Hoi!

523
00:37:23,867 --> 00:37:25,858
Ik heb iets warms
voor jou morgenavond.

524
00:37:25,952 --> 00:37:29,115
Ooit van een joint gehoord
het bestiarium genoemd?

525
00:37:29,164 --> 00:37:32,406
Het is een club, nietwaar?
voor mensen met een speciale smaak?

526
00:37:32,459 --> 00:37:35,451
Ja. Ze zijn van plan een
orgie morgenavond. Vergeet het!

527
00:37:35,545 --> 00:37:38,287
Je weet hoe ik me voel
over harde dingen. Hoi!

528
00:37:38,381 --> 00:37:42,215
Het is niet zomaar een orgie. Er zijn
Er zullen daar heel interessante mensen zijn.

529
00:37:42,343 --> 00:37:44,379
Zou ik niet kijken
alleen een beetje opvallend...

530
00:37:44,471 --> 00:37:47,213
Midden in een staand
orgie met mijn bandrecorder?

531
00:37:47,265 --> 00:37:51,975
Daarom heb ik je zo klein
hier iets. Wat is dat?

532
00:37:52,061 --> 00:37:56,100
Een verjaardagscadeau? Vind je het leuk?

533
00:37:56,191 --> 00:37:58,191
Het is een kleine microfoon
zender combinatie...

534
00:37:58,234 --> 00:38:01,476
Algemeen bekend als een bug.

535
00:38:01,571 --> 00:38:03,607
Waar wordt het verzonden?
Naar je recorder.

536
00:38:03,698 --> 00:38:05,939
Laat het in de vrachtwagen liggen
met de kleine freak.

537
00:38:06,034 --> 00:38:07,945
Freak! Hè?

538
00:38:08,036 --> 00:38:09,822
Ik zei niets. Oh.

539
00:38:09,913 --> 00:38:13,121
Er is één stem in het bijzonder
Ik wil dat je opneemt.

540
00:38:13,208 --> 00:38:15,369
Ik begrijp dat de
burgemeester zal aanwezig zijn.

541
00:38:15,418 --> 00:38:19,161
Burgemeester Franklyn? Kom op.
Ik geloof het niet.

542
00:38:19,255 --> 00:38:21,371
Je zult het zelf zien
morgenavond.

543
00:38:21,424 --> 00:38:25,258
Als hij er is, wil ik dat graag hebben
een mooie, duidelijke foto van hem...

544
00:38:25,345 --> 00:38:27,711
En een goede, frisse
opname van zijn stem.

545
00:38:27,764 --> 00:38:31,222
Is er iets bijzonders?
Zou je hem dat willen laten zeggen?

546
00:38:31,267 --> 00:38:34,134
Ja, ik zou graag willen
om hem dit te horen zeggen...

547
00:38:35,271 --> 00:38:38,263
Kom op, odo.
Wat? Is hij hier?

548
00:38:38,316 --> 00:38:41,396
Breng hem nooit hierheen! Ik kan niet uitstaan
freaks! Ze geven me de whoopsie-madeliefjes.

549
00:38:41,444 --> 00:38:44,527
Ik had het koud. Vergeet het,
odo. Kom op.

550
00:38:44,614 --> 00:38:47,356
Uit! Uit! Waar is mijn ding-dong?

551
00:39:06,052 --> 00:39:10,637
We moeten stoppen met elkaar te ontmoeten
dit. Mensen beginnen te praten.

552
00:39:12,392 --> 00:39:15,099
Je vergat het Fatso te vragen
over mijn geld, nietwaar?

553
00:39:15,186 --> 00:39:18,394
Oh, odo,
Het spijt me. Hoeveel is hij je schuldig?

554
00:39:18,439 --> 00:39:21,522
Drie maanden. Dat dikke varken.

555
00:39:21,568 --> 00:39:26,278
Hij verdient jou niet,
Loïs, maar ik wel.

556
00:39:26,322 --> 00:39:28,734
Je weet wel, dwergliefde
is de sterkste van allemaal.

557
00:39:28,783 --> 00:39:30,739
Wij hebben nooit losgelaten.

558
00:39:30,785 --> 00:39:33,447
Alleen de dood kan dat
Doof een dwerg, Lois.

559
00:39:33,538 --> 00:39:38,749
- Louise.
- Weet de flitser van je dubbelleven en zo?

560
00:39:38,793 --> 00:39:41,079
Nee, en ga het niet vertellen
hij ook niet, grote mond.

561
00:39:41,170 --> 00:39:44,583
Ik zal het hem zelf vertellen,
als het tijd is.

562
00:39:44,632 --> 00:39:46,873
Uh-oh. Hartzeer in het verschiet.

563
00:39:48,595 --> 00:39:51,337
Fifty-fifty. Ik heb deze.

564
00:39:51,431 --> 00:39:55,424
Odo,
je lijdt bijna honger! Ik snap het.

565
00:39:55,476 --> 00:39:57,762
Bedankt.

566
00:40:03,818 --> 00:40:07,686
De stad hoestte echt $200 miljoen op voor een
woonproject voor lage inkomens op Times Square?

567
00:40:07,780 --> 00:40:10,692
Burgemeester Franklin heeft een
veel van zijn eigen geld erin gestopt.

568
00:40:10,783 --> 00:40:14,196
Om het op tijd voor de verkiezingen af ​​te ronden.
Je moet me niet te altruïstisch laten klinken.

569
00:40:14,245 --> 00:40:16,201
Waar is Bernie? Dat deed ik niet
zie hem op kantoor.

570
00:40:16,247 --> 00:40:18,203
Bernie is niet bij ons
meer. Waarom niet?

571
00:40:18,249 --> 00:40:21,036
Hij heeft ons ongenoegen op de hals gehaald. Oh.

572
00:40:21,085 --> 00:40:24,122
Barry, Lois vertelt me van wel
een eersteklas fotograaf.

573
00:40:24,213 --> 00:40:26,704
Ze liet je de foto's zien
die we gisteravond hebben genomen? Gisteravond?

574
00:40:26,799 --> 00:40:30,587
Ik heb nog geen kans gehad. Ik ben geïnteresseerd
om te weten hoe je al dat spul gaat gebruiken.

575
00:40:30,678 --> 00:40:33,420
- Welke dingen?
- Gewoon een buitenschools project...

576
00:40:33,514 --> 00:40:35,550
We waren aan het dollen
met gisteravond.

577
00:40:35,600 --> 00:40:37,556
Ik heb geen tijd gehad
om je in te vullen.

578
00:40:37,602 --> 00:40:40,184
Nadat u klaar bent met het schrijven van uw toespraak,
bedoel je?

579
00:40:40,271 --> 00:40:43,809
We hebben allemaal gezeten
in wat overuren, nietwaar?

580
00:40:43,900 --> 00:40:47,859
Ik dacht er niet aan als
overuren. Wedden dat je dat niet deed.

581
00:40:49,948 --> 00:40:52,815
Pardon, burgemeester Franklyn,
maar we halen haar weer op.

582
00:40:52,867 --> 00:40:54,073
Wie, de gekke dame?

583
00:40:54,118 --> 00:40:56,109
Dat klopt. Jij
wil je haar horen? Zeker!

584
00:40:56,204 --> 00:41:00,038
- Sluit haar aan. Ze is altijd goed voor een grapje.
- Oeh, ooh.

585
00:41:00,083 --> 00:41:02,950
Als je luistert,
burgemeester franklyn,

586
00:41:03,044 --> 00:41:07,003
want dit is heel belangrijk
bericht van Aimee semple mcpherson.

587
00:41:07,090 --> 00:41:09,001
Aimee is erg boos op je.

588
00:41:09,092 --> 00:41:13,711
Ze heeft je keer op keer gewaarschuwd voor de
gevaren van wellustige literatuur in deze stad.

589
00:41:13,763 --> 00:41:17,301
Toch blijf je haar negeren,
en je ziet het resultaat.

590
00:41:17,392 --> 00:41:20,384
De politie heeft dat geprobeerd
zoek deze zender maandenlang.

591
00:41:20,436 --> 00:41:22,768
God weet alleen hoe
ze vond mijn golflengte.

592
00:41:22,814 --> 00:41:25,396
Ze zegt dat als je dat niet doet
verbiedt de verkoop van pornografie...

593
00:41:25,441 --> 00:41:30,356
In deze stad zal ze dat binnen 24 uur doen
zorg ervoor dat u de verkiezingen verliest.

594
00:41:30,446 --> 00:41:32,653
Klinkt alsof ze dat is
Ik heb mijn nummer, oké.

595
00:41:32,740 --> 00:41:36,198
O, een ogenblikje. Wat is dat,
Aimee? Barry?

596
00:41:36,244 --> 00:41:39,327
Wat is er aan de hand?
Dat is mijn moeder.

597
00:41:39,372 --> 00:41:42,205
Volg mijn advies, burgemeester,
en doe er iets aan.

598
00:41:42,250 --> 00:41:46,118
Zoals je kunt zien,
Franklin Village is een realiteit.

599
00:41:46,170 --> 00:41:49,003
Ik wacht nog steeds op mijn
kapper om mij de 20 dollar te betalen.

600
00:41:49,090 --> 00:41:51,001
Hoor je dat, Rocco?

601
00:41:56,806 --> 00:42:00,344
Iemand van jullie ziet het toevallig
de New Yorkse wereldbol vanochtend?

602
00:42:00,393 --> 00:42:03,601
‘Duffy claimt die van Franklyn
zacht op harde kern."

603
00:42:03,688 --> 00:42:08,478
Helaas heeft mijn tegenstander, meneer Duffy,
had zijn feiten niet helemaal op orde.

604
00:42:08,568 --> 00:42:11,401
De mensen van deze stad weten het
waar ik sta in deze kwestie.

605
00:42:11,487 --> 00:42:15,901
Ze zijn te slim om vrijheid te verwarren
van meningsuiting met gewetenloze uitbuiting.

606
00:42:15,992 --> 00:42:17,903
De pornozines moeten weg.

607
00:42:20,204 --> 00:42:23,446
Zelfs terwijl ik spreek, zijn deze slordig
vuiligheid en schandaalbladen...

608
00:42:23,499 --> 00:42:27,583
Worden gesloten door de politie,
en ze blijven gesloten.

609
00:42:27,670 --> 00:42:32,539
Ouders, ik wil dat jullie daarover nadenken
als je donderdag naar de stembus gaat.

610
00:42:35,720 --> 00:42:39,053
Oké. Dank je.
O, Loïs. Loïs!

611
00:42:39,140 --> 00:42:41,426
Zou je hierheen willen komen
Voor een minuutje, alstublieft?

612
00:42:41,517 --> 00:42:45,135
Ik wil graag een dame voorstellen die,
in de loop van een paar uur,

613
00:42:45,229 --> 00:42:48,187
heeft zichzelf tot een
onmisbare persoonlijke assistent.

614
00:42:48,274 --> 00:42:50,686
Haar naam is Loïs
Thorndyke... is zij Cappy's kind?

615
00:42:50,777 --> 00:42:55,942
Ja, zij is de dochter van New
Yorks eigen doorndijk.

616
00:42:55,990 --> 00:42:59,949
Zij is degene die mij geruststelde
dat deze antiporno-invallen...

617
00:43:00,036 --> 00:43:04,780
Zou niet verkeerd worden begrepen door
onze verantwoordelijke en intelligente kinderen.

618
00:43:04,874 --> 00:43:08,913
Ik ben meer dan wie dan ook van haar afhankelijk
andere alleenstaande persoon in mijn staf.

619
00:43:08,961 --> 00:43:11,748
En ik denk dat je zou kunnen zeggen...

620
00:43:11,798 --> 00:43:15,461
Zij is zo ongeveer de meeste
belangrijke vrouw in mijn leven.

621
00:43:15,510 --> 00:43:18,297
Ik wilde alleen dat je haar zou ontmoeten,
en ik wilde haar publiekelijk bedanken.

622
00:43:18,346 --> 00:43:21,258
Dames en heren,
Loïs Doorndijk!

623
00:43:26,979 --> 00:43:29,766
Wacht tot mijn moeder
hoort hiervan.

624
00:43:33,528 --> 00:43:35,985
Hallo, baas. Dit is Loïs.
Hebben ze ons gesloten?

625
00:43:36,072 --> 00:43:39,656
Heb je het nog niet gehoord? Franklyn heeft gestuurd
De politie is erop uit om alle...

626
00:43:39,700 --> 00:43:41,656
Ze hebben ons niet aangeraakt, hè?

627
00:43:41,702 --> 00:43:43,988
Dat is een opluchting. Ja,
We gaan naar het bestiarium.

628
00:43:44,038 --> 00:43:45,994
Maak je geen zorgen.
Je krijgt je verhaal.

629
00:43:46,040 --> 00:43:50,704
Wat? Kijk, ik zou niet tellen
over de aanwezigheid van burgemeester Franklin.

630
00:43:50,795 --> 00:43:53,161
Oké. Tot ziens.

631
00:43:53,256 --> 00:43:58,296
Lois, ik wil mijn excuses aanbieden voor het plaatsen
ben je vanmiddag ter plekke.

632
00:43:58,386 --> 00:44:00,627
Jij bent echt één van de
slimste mensen in mijn staf.

633
00:44:00,721 --> 00:44:02,632
Dat ben je zeker
het meest aantrekkelijk.

634
00:44:02,723 --> 00:44:06,932
Dank u, burgemeester Franklyn. Dat deed je niet
denk veel aan mijn advies. Noem mij Claude.

635
00:44:06,978 --> 00:44:11,017
Ja, je advies was goed. Er waren,
zoals altijd... goede toespraak, Claude!

636
00:44:11,107 --> 00:44:13,018
Verzachtende omstandigheden.

637
00:44:13,109 --> 00:44:15,100
Hoe zou je het vinden om mij dat te laten doen?
maak het goed met je?

638
00:44:15,194 --> 00:44:17,435
We zouden ons kunnen verkleden
en ga vanavond uit.

639
00:44:17,530 --> 00:44:20,738
Vergeet het werk. Laat mij
verzilver die regencheque. Verkleden?

640
00:44:20,825 --> 00:44:23,237
In kostuum?
Misschien. Wat zeg je?

641
00:44:23,286 --> 00:44:25,618
Wat voor soort feest zal dat zijn?
het zijn? Eén van die wilde...

642
00:44:25,705 --> 00:44:30,665
Voor een meisje dat door de burgemeester mee uit is gevraagd,
je hebt veel vragen. Wat zeg je?

643
00:44:30,751 --> 00:44:33,868
Ik zou graag willen,
Maar ik heb vanavond een etentje. Breek het.

644
00:44:33,963 --> 00:44:38,047
Maar je vermaakt je prima vanavond. Eén
Binnenkort zullen we die regencheques verzilveren.

645
00:44:38,134 --> 00:44:41,092
Weet je, Loïs,
regencontroles zijn als parkeerboetes.

646
00:44:41,137 --> 00:44:44,345
Laat ze zich opstapelen,
ze zullen je waarschijnlijk in de problemen brengen.

647
00:44:44,432 --> 00:44:47,299
Dit is belachelijk.

648
00:44:47,351 --> 00:44:49,467
Hoe ga ik heen
ergens zoals dit?

649
00:44:49,520 --> 00:44:52,512
Ik weet zeker dat Major Bowes het gezien heeft
vreemdere kostuums in zijn tijd.

650
00:44:52,607 --> 00:44:54,768
Ik ga niet door
het amateuruur.

651
00:44:54,817 --> 00:44:58,981
Ik ga foto's maken bij A
verkleed feest. Dit is een opdracht.

652
00:44:59,071 --> 00:45:01,278
Het belangrijkste is
niet zenuwachtig zijn.

653
00:45:01,324 --> 00:45:04,737
Ken jij jouw liedjes?
Herinner jij je routines nog?

654
00:45:04,827 --> 00:45:08,411
Ja,
moeder. Ik heb ze koud. Laat me eens kijken.

655
00:45:12,752 --> 00:45:15,084
Denk dat de majoor het leuk zal vinden
het? Je gaat groots zijn.

656
00:45:15,171 --> 00:45:19,130
Dit is de gelukkigste nacht van
mijn leven. Ik zal aan mijn radio gekluisterd zijn.

657
00:45:19,175 --> 00:45:21,131
Ik weet dat je gaat winnen.

658
00:45:21,177 --> 00:45:23,793
Bedankt voor uw vertrouwen.
Wacht niet op mij vanavond...

659
00:45:23,846 --> 00:45:27,430
Maar ik dacht dat ik misschien... moeder!
Denk aan onze overeenkomst.

660
00:45:33,731 --> 00:45:35,687
Waarom mag ik ook niet binnenkomen?

661
00:45:35,733 --> 00:45:38,600
Wie zou de band afspelen
opnameapparaat? Je hebt geen kostuum.

662
00:45:38,694 --> 00:45:40,901
Ik heb geen behoefte aan een
kostuum. Ik ben een kostuum.

663
00:45:40,988 --> 00:45:43,195
Laten we gaan. Je weet het zeker
begrijp alles, odo?

664
00:45:43,282 --> 00:45:45,802
Wacht drie minuten en druk dan op de knop.
Ik heb geen hersenbeschadiging.

665
00:45:45,826 --> 00:45:47,737
Wens ons geluk!

666
00:45:47,828 --> 00:45:51,366
- We rekenen op je, odo.
- Sommige mensen hebben al het plezier.

667
00:45:51,415 --> 00:45:53,201
Wat zet je aan het denken
hij zal hier zijn?

668
00:45:53,251 --> 00:45:55,833
De vorige keer was hij er niet. Hij
was er de tijd daarvoor niet...

669
00:45:55,878 --> 00:45:58,870
Wat gaan we doen? Wij zullen
Vertel ze dat we onze uitnodigingen kwijt zijn.

670
00:45:58,923 --> 00:46:02,541
Laten we met die mensen naar binnen sluipen.
Uw uitnodiging, alstublieft?

671
00:46:02,635 --> 00:46:07,049
Natuurlijk zal hij hier zijn. Hij weet het
Ik zal hier zijn, dus hij zal hier zijn.

672
00:46:07,098 --> 00:46:11,432
Nou,
We zien of hij hier is of niet. Ik geef $100...

673
00:46:11,519 --> 00:46:16,058
Uw uitnodiging, alstublieft? Wij zijn geen gasten.
We werken hier vanavond.

674
00:46:16,107 --> 00:46:21,067
Wij zijn entertainers... vogel en lam.
Je weet wel, de zangers?

675
00:46:21,112 --> 00:46:24,730
Niemand zei iets
voor mij over vogels en lammeren.

676
00:46:24,782 --> 00:46:28,400
Waarschijnlijk wel
vervangingen op het laatste moment.

677
00:46:28,452 --> 00:46:31,694
Oké. Wacht hier even.

678
00:46:35,126 --> 00:46:38,618
Ze zullen hier nooit in trappen. Wie dan ook
optreden is waarschijnlijk al hier.

679
00:46:38,713 --> 00:46:41,375
Wat hebben we te verliezen? De
Het ergste wat ze kunnen doen is ons eruit gooien.

680
00:46:41,424 --> 00:46:44,416
Denk aan burgemeester Franklyn. Wij niet
We willen hem in de steek laten, toch?

681
00:46:44,468 --> 00:46:46,424
Dat is precies wie
Ik denk aan.

682
00:46:48,055 --> 00:46:50,262
De manager wil je zien.

683
00:46:52,768 --> 00:46:58,183
Ik zie hem nergens. Ik denk het niet
hij is hier. Ik zei toch dat hij niet zou komen.

684
00:46:58,274 --> 00:47:00,856
Goedeavond. Ik ben señor Scoppi,
de beheerder.

685
00:47:00,943 --> 00:47:03,855
Ik begrijp dat je...
Entertainers? Dat klopt.

686
00:47:03,946 --> 00:47:06,358
Wij zingen en dansen.

687
00:47:06,449 --> 00:47:10,192
We hebben geen zangers of dansers ingeschakeld
deze avond. Er moet sprake zijn van een vergissing.

688
00:47:10,286 --> 00:47:13,824
Wij werden particulier ingehuurd.
Door een van uw gasten.

689
00:47:13,914 --> 00:47:17,281
- Mag ik zijn naam?
- Hij is een belangrijke politieke figuur.

690
00:47:17,335 --> 00:47:19,872
Ik betwijfel of hij ons wil
om zijn naam te noemen.

691
00:47:19,962 --> 00:47:23,329
Natuurlijk. Deze kant op.

692
00:47:24,967 --> 00:47:28,505
Jd

693
00:47:28,596 --> 00:47:31,429
Hallo. Is alles in orde?

694
00:47:35,853 --> 00:47:39,345
Ja,
alsjeblieft. Ik wil graag wat sigaretten.

695
00:47:43,319 --> 00:47:47,403
Wat een leuke tijd vorige keer,
Ik heb deze keer mijn vriend meegenomen.

696
00:47:47,490 --> 00:47:50,732
Ik hoop alleen maar dat de show doorgaat
net zo goed te zijn als de vorige keer.

697
00:47:53,829 --> 00:47:56,070
Ik hoop dat je het niet erg vindt
hier wachten.

698
00:47:56,123 --> 00:47:58,830
De kleedkamers zijn in aantocht
voor iets heel anders gebruikt.

699
00:47:58,918 --> 00:48:03,412
Dit is prima. Ik zal met de bandleider praten.
Je kunt over tien minuten verder.

700
00:48:04,924 --> 00:48:07,836
Heb je honger?

701
00:48:07,885 --> 00:48:10,797
Barry, wat gaan we doen?
Ik ken geen liedjes.

702
00:48:10,846 --> 00:48:13,178
Heb je Wango ooit gezien?
en Woogie bij het circus?

703
00:48:13,224 --> 00:48:16,091
Ongeveer een miljoen keer verder
televisie toen ik klein was.

704
00:48:16,185 --> 00:48:18,096
Je kent het dier
nummer dat ze doen?

705
00:48:18,187 --> 00:48:21,429
Dat zou geweldig moeten overkomen
deze plek. Ik herinner het me een beetje.

706
00:48:21,524 --> 00:48:23,936
J jij bent het miauw van de kat en
mm-hmm.

707
00:48:24,026 --> 00:48:27,689
J Ik bedoel, je bent netter dan a
cheetah... ik ben niet goed genoeg om...

708
00:48:27,780 --> 00:48:29,736
Maak je geen zorgen. We zullen het faken.

709
00:48:29,824 --> 00:48:31,906
Doe alsof! Zeker. Volg mij gewoon.

710
00:48:31,992 --> 00:48:35,530
Jongen, als mijn moeder
kon ons nu zien.

711
00:48:41,168 --> 00:48:43,910
J jij bent het miauw en miauw van de kat.

712
00:48:44,004 --> 00:48:46,746
J Ik bedoel,
je bent netter dan een cheetah j grr.

713
00:48:46,841 --> 00:48:50,584
J jij bent de kat voor wie
Ik ga meteen op pad en

714
00:48:51,887 --> 00:48:53,798
j Omdat, schatje j

715
00:48:53,889 --> 00:48:56,175
j jij naar buiten brengt
het beest in mij j

716
00:48:58,853 --> 00:49:01,310
j jij bent de lul van de wandeling jand

717
00:49:01,355 --> 00:49:04,142
j jij bent net zo koninklijk
als een adelaar j

718
00:49:04,191 --> 00:49:08,230
j een pterodactyl en
kan tastbaar zijn, geloof me j

719
00:49:09,655 --> 00:49:11,611
j Omdat, schatje j

720
00:49:11,657 --> 00:49:13,989
j jij naar buiten brengt
het beest in mij j

721
00:49:16,120 --> 00:49:18,827
j als het erop aankomt
de dierlijke drang j»

722
00:49:18,914 --> 00:49:21,906
j niemand kan de mijne evenaren j

723
00:49:22,001 --> 00:49:24,913
j voor bij jou
de drang om te fuseren j

724
00:49:25,004 --> 00:49:29,088
j werkt overuren j

725
00:49:29,133 --> 00:49:32,796
j je hebt me speels gemaakt
als pup j inslag!

726
00:49:32,887 --> 00:49:35,754
J, je hebt me lager gekregen
dan een boa jsss.

727
00:49:35,806 --> 00:49:40,596
J je bent een buidelrat j en met wie
mijn liefde zou in elke boom kunnen bloeien j

728
00:49:40,644 --> 00:49:42,600
j Omdat, schatje j

729
00:49:42,646 --> 00:49:45,479
j jij naar buiten brengt
het beest in mij j

730
00:49:45,566 --> 00:49:48,023
laten we naar het einde gaan. Niet
nu. Dit is mijn grote solo.

731
00:49:48,110 --> 00:49:50,442
J dieren zijn zo absurd en

732
00:49:50,488 --> 00:49:53,321
j als het om romantiek gaat j

733
00:49:53,407 --> 00:49:56,194
j het is allemaal waar die
dingen die je hebt gehoord j

734
00:49:56,285 --> 00:49:59,948
j dieren willen gewoon dansen j

735
00:50:09,798 --> 00:50:11,959
Wauw!

736
00:50:18,182 --> 00:50:20,594
Oh!

737
00:50:26,941 --> 00:50:29,978
J van alle huisdieren in de dierentuin j

738
00:50:30,027 --> 00:50:33,360
j jij bent het wezen
dat ik kenmerk

739
00:50:33,447 --> 00:50:36,814
j jij bent het kitten met wie
Ik zou voor eeuwig geslagen kunnen worden j

740
00:50:39,537 --> 00:50:42,370
Omdat, schat, jij
breng het beest tevoorschijn j

741
00:50:42,456 --> 00:50:46,074
j schat, op zijn zachtst gezegd j

742
00:50:46,168 --> 00:50:48,955
j schat, jij brengt
het beest uit j

743
00:50:49,004 --> 00:50:52,747
Jin mij dl

744
00:50:52,841 --> 00:50:55,127
ja!

745
00:50:58,514 --> 00:51:01,722
We hebben ze echt doodgeslagen.
Waar heb je zo leren tikken?

746
00:51:01,767 --> 00:51:04,258
Kom op. We moeten de orgie vinden.

747
00:51:04,311 --> 00:51:06,643
Het lijkt erop dat er iets is
daar aan de gang is.

748
00:51:08,607 --> 00:51:11,349
Banaan? Dat is mijn broer!

749
00:51:12,778 --> 00:51:15,815
Staat u mij toe u te feliciteren
op je uitstekende prestaties.

750
00:51:15,906 --> 00:51:19,819
Bedankt. Wij gingen meedoen
onze vrienden... Ik heb met je vrienden gesproken.

751
00:51:19,910 --> 00:51:21,821
Hoewel ze ervan genoten
jouw prestatie,

752
00:51:21,912 --> 00:51:24,403
ze vertelden me dat het zo was
niet zij die jou hebben ingeschakeld.

753
00:51:24,456 --> 00:51:29,120
Een eerlijke vergissing, dat weet ik zeker, maar nu is het zo
bang dat ik je naar de deur moet begeleiden.

754
00:51:32,131 --> 00:51:34,372
Oh! Ik vergat onze muziek.
Het ligt in de keuken.

755
00:51:34,466 --> 00:51:37,503
Ga het halen. Ik blijf hier
met signor scoppi.

756
00:51:37,595 --> 00:51:41,258
Wacht even. Het zal
duurt maar een seconde.

757
00:51:46,687 --> 00:51:51,272
Ik moet een bekentenis afleggen. Wij
waren door niemand echt betrokken.

758
00:51:51,358 --> 00:51:54,566
We hebben zoveel over deze plek gehoord,
wij moesten het gewoon zien.

759
00:51:54,653 --> 00:51:56,939
Dus dat verhaal hebben we verzonnen
over onze vriend.

760
00:51:57,031 --> 00:52:00,489
Charmant, maar je begrijpt het
Dit kan mij mijn baan kosten.

761
00:52:00,576 --> 00:52:04,819
'Neem me niet kwalijk, vriend. Kunt u ons doorverwijzen naar
het middelpunt van de activiteiten van deze avond?

762
00:52:10,002 --> 00:52:12,618
Ga naar beneden! Ga naar beneden! Oei!

763
00:52:40,282 --> 00:52:44,195
O ja! Precies daar.

764
00:53:00,177 --> 00:53:02,133
Barry, daar is het
er is een overval aan de gang.

765
00:53:02,179 --> 00:53:04,135
Wat? Er is een overval!

766
00:53:04,181 --> 00:53:07,093
Blijf gewoon los,
en niemand zal gewond raken.

767
00:53:07,142 --> 00:53:10,726
Het enige wat we willen is uw geld en uw
sieraden. Haal het eruit en overhandig het.

768
00:53:10,771 --> 00:53:13,057
Laten we weggaan
hier. Maak je een grapje?

769
00:53:13,107 --> 00:53:16,691
Ik wed dat die hetzelfde zijn
Jongens die senor Woparico hebben opgelicht.

770
00:53:16,735 --> 00:53:20,102
Ze zullen niet blijven staan
terwijl wij ze interviewen. Natuurlijk niet.

771
00:53:20,155 --> 00:53:24,649
Wij gaan ons bij hen voegen. Krijg
zoveel mogelijk foto's.

772
00:53:24,743 --> 00:53:28,611
Maak je geen zorgen, Ariël. Het is allemaal absurd.
Ik heb gouden vullingen...

773
00:53:28,664 --> 00:53:30,905
Ik heb het niet
heel veel geld bij mij,

774
00:53:30,958 --> 00:53:34,371
maar je bent welkom met wat ik heb,
Maar neem alsjeblieft mijn trouwring niet mee.

775
00:53:34,420 --> 00:53:39,164
Dit is een bedrijf,
dame. Overhandig het.

776
00:53:42,678 --> 00:53:45,340
Nu zal dat alleen maar lukken
jij ziek. Kom op. Mm-mmm.

777
00:53:47,433 --> 00:53:51,642
Je ging risico's nemen
interne verwondingen hierover?

778
00:53:54,982 --> 00:53:58,770
$ 300. Meneer, u mag niet dragen
dit soort geld rond.

779
00:53:58,861 --> 00:54:02,570
Verkracht mij alsjeblieft niet. Dat is alles.
Alsjeblieft, alsjeblieft, verkracht me niet.

780
00:54:02,614 --> 00:54:05,606
Dame, ontspan. Het enige wat we willen is jouw
kijk. Niemand gaat je verkrachten.

781
00:54:05,701 --> 00:54:09,740
Ga weg van mij,
jij. Ik wil dat hij mij niet verkracht.

782
00:54:09,788 --> 00:54:13,280
Dat is het. Zeg vaarwel tegen de
aardige mensen. Doe mij geen pijn.

783
00:54:13,375 --> 00:54:15,286
Aangenaam.

784
00:54:15,377 --> 00:54:18,084
Odo, luister je?
Is dit niet fantastisch?

785
00:54:18,130 --> 00:54:21,793
Wij gaan met de overvallers mee. Volg
hun auto. Herhalen. Volg hun auto.

786
00:54:21,884 --> 00:54:23,795
Heilige Mozes!

787
00:54:40,235 --> 00:54:42,601
Het is hier dichtbij.
Was het druk bij het langskomen?

788
00:54:42,696 --> 00:54:46,280
McCann, wil je ophouden met zeuren?
Je komt vast te zitten in de graven.

789
00:54:46,366 --> 00:54:49,529
Ik zal het zeggen! Er is een plek
de goede heer vergat het.

790
00:54:52,539 --> 00:54:55,906
Hé, Eddy! Wat is er aan de hand?

791
00:55:38,168 --> 00:55:40,910
Odo,
We zijn in Franklyn Village. Kun je horen...

792
00:56:00,816 --> 00:56:04,229
Oké,
jongens. Leg je buit op tafel.

793
00:56:04,278 --> 00:56:06,269
Moeder Gods!
Laten we deze maskers afzetten.

794
00:56:06,321 --> 00:56:08,403
Uh-oh. Snel. Terug hier.

795
00:56:08,490 --> 00:56:11,402
Heb je mij mijn pastrami gebracht?
op pompernikkel? Moeder Gods!

796
00:56:11,493 --> 00:56:16,078
Wij zijn het helemaal vergeten. Heel erg bedankt! vroeg ik
Jij moet één simpel ding voor mij oppikken.

797
00:56:16,123 --> 00:56:18,239
Zul je zwijgen?
We waren een orgie aan het organiseren.

798
00:56:18,292 --> 00:56:20,954
Wij hadden belangrijkere dingen
zorgen over maken.

799
00:56:21,044 --> 00:56:25,083
Maakt niet uit, Teddy. We zullen het allemaal doen
ga straks wat eten.

800
00:56:25,132 --> 00:56:28,966
Als de hel zullen we... wauw!
Kijk eens naar al deze dingen.

801
00:56:29,052 --> 00:56:30,963
Ongelooflijk.

802
00:56:31,054 --> 00:56:34,137
Precies in het midden
van het nieuwe woonproject.

803
00:56:34,224 --> 00:56:36,590
Ze komen zeker niet in aanmerking
als huurders met een laag inkomen.

804
00:56:39,354 --> 00:56:41,811
Laten we naar Nick gaan.
We kunnen wat spaghetti krijgen.

805
00:56:52,534 --> 00:56:54,866
Ik geloof het niet
dit gebeurt.

806
00:56:54,912 --> 00:56:57,028
Ik kan er een paar krijgen
geweldige opnames hier.

807
00:56:57,080 --> 00:57:00,743
Kijk eens naar al deze dingen!
Het moet een fortuin waard zijn.

808
00:57:00,834 --> 00:57:03,541
Loïs, kijk!

809
00:57:03,587 --> 00:57:05,919
El Greco van Senor Woparico.

810
00:57:06,006 --> 00:57:10,420
Hier zijn de Madonna en de
execu-ligstoel. Ze hebben zelfs zijn broodjes gekregen.

811
00:57:10,510 --> 00:57:13,343
Verbazingwekkend. We zullen de politie erbij halen
kom hier terug en val ze in een hinderlaag.

812
00:57:13,388 --> 00:57:15,629
Ja, als we dat ooit doen
ga weg hier.

813
00:57:15,724 --> 00:57:19,308
Zolang wij hier zijn,
laten we rondkijken.

814
00:57:19,394 --> 00:57:21,350
Ze kregen zelfs camera-apparatuur.

815
00:57:21,396 --> 00:57:23,387
Laten we eens kijken wat daar in zit.

816
00:57:33,283 --> 00:57:35,194
Loïs. Wat is er, Barry?

817
00:57:35,285 --> 00:57:37,196
Er is iets
Ik wil het je vertellen.

818
00:57:37,287 --> 00:57:41,280
Mijn leven is een soort van geweest
tot nu toe beschut...

819
00:57:41,333 --> 00:57:46,043
Thuiswonend bij moeder en
werken met vogels, vogelmensen.

820
00:57:46,129 --> 00:57:50,498
Hun idee van opwinding is
kaneel in de warme chocolademelk.

821
00:57:50,592 --> 00:57:54,551
Hoe dan ook, ik wilde alleen maar bedanken
Jij, omdat je mij daar uit hebt gehaald.

822
00:57:54,638 --> 00:57:57,380
Dit is het meest opwindende
dat is mij ooit overkomen.

823
00:57:57,432 --> 00:58:00,595
Je hebt zeker iets vreemds
idee van een leuke tijd.

824
00:58:00,686 --> 00:58:03,268
Ondertussen,
hoe gaan we hier wegkomen?

825
00:58:03,355 --> 00:58:05,596
Laat alles maar aan mij over.

826
00:58:05,649 --> 00:58:09,016
Oké. Doe je dingen.

827
00:58:13,532 --> 00:58:16,615
Ga jij je
spullen? Dat waren mijn spullen.

828
00:58:16,702 --> 00:58:19,284
Dat lijken we nog steeds te zijn
hier. Ik was nog niet klaar.

829
00:58:19,371 --> 00:58:23,330
Hoe zit het nu met de helft
en de rest bij aflevering?

830
00:58:23,417 --> 00:58:26,830
Hé, wat is deze plek?
Is dat een drukpers?

831
00:58:28,839 --> 00:58:30,830
Wacht even.

832
00:58:30,924 --> 00:58:34,132
Het is de New Yorkse informant,
met een van mijn foto's op de voorpagina.

833
00:58:34,219 --> 00:58:38,178
Ik zal verdoemd zijn. Dus dit
is waar ze het afdrukken.

834
00:58:38,265 --> 00:58:41,678
Hoe hebben ze mijn
fotograferen? Kijk hier eens naar.

835
00:58:41,768 --> 00:58:46,102
'Rovers beroven de prins van de pooiers.'
Exclusief verhaal van Louise Thorne"?

836
00:58:47,315 --> 00:58:50,398
Louise Thorne? Ja.

837
00:58:50,485 --> 00:58:53,147
Ik werk helemaal niet voor burgemeester Franklin.
ben ik?

838
00:58:53,196 --> 00:58:56,279
Ik werk voor de informant. Eigenlijk,
Je werkt voor beide.

839
00:58:56,324 --> 00:59:01,409
Geweldig. Ik speelde een trucje
jij. Het was maar een halve leugen.

840
00:59:01,496 --> 00:59:04,909
Ik was wanhopig. Als ik je de waarheid vertelde,
Je zou het nooit eens zijn geweest...

841
00:59:05,000 --> 00:59:07,491
Hoe weet je dat?
Nou, zou je?

842
00:59:07,586 --> 00:59:09,747
Natuurlijk niet.

843
00:59:09,838 --> 00:59:11,749
Je hebt gelijk.

844
00:59:11,840 --> 00:59:14,331
Ik zou het je niet kwalijk nemen als je
liep nu op mij af.

845
00:59:14,426 --> 00:59:17,543
U begrijpt het, mevrouw Thorne.

846
00:59:21,099 --> 00:59:24,512
Eén ding over vogelmensen,
Lois, ze spelen geen spelletjes.

847
00:59:24,603 --> 00:59:27,891
Zeker, ze zijn gek en chintzy,
maar ze waren eerlijk tegen mij.

848
00:59:27,939 --> 00:59:31,727
Een wilde eend was een wilde eend,
weet je?

849
00:59:31,777 --> 00:59:34,439
Ik dacht aan Lois Thordyke
was een geweldige meid.

850
00:59:34,488 --> 00:59:38,401
Ze had vuur, durf en lef.
Ik had voor haar kunnen gaan.

851
00:59:38,450 --> 00:59:41,908
Nou ja, misschien ooit Louise Thorne
zal opgroeien tot Lois Thorndyke.

852
00:59:41,953 --> 00:59:45,616
En wanneer het gebeurt,
bel me even, hè? Als het gebeurt.

853
00:59:47,375 --> 00:59:50,412
Oh, verdomd, ze hebben gesneden
de stroom op de lift.

854
00:59:50,462 --> 00:59:52,453
Wij struikelden over
hier iets geweldigs.

855
00:59:52,547 --> 00:59:56,460
Deze drukpers betekent dat de informant dat is
verbonden met de grootste misdaadbende in de stad.

856
00:59:56,510 --> 01:00:00,628
Als we de burgemeester hier eerlijk over vertellen, kan hij dat
Breek het syndicaat op en verzilver er politiek geld mee.

857
01:00:00,722 --> 01:00:03,634
- Het zal zijn herverkiezing bemoeilijken.
- Ik bel de politie.

858
01:00:03,683 --> 01:00:08,177
Laten we hem in ieder geval eerst bellen, en of
hij zegt: "ga naar de politie", dat zullen we doen.

859
01:00:08,271 --> 01:00:11,013
Wij zijn het hem verschuldigd. ik bedoel,
wij werken voor hem.

860
01:00:11,108 --> 01:00:14,851
Ik werk voor hem. Alleen God
weet voor wie je werkt.

861
01:00:19,324 --> 01:00:22,157
Wat ben je aan het doen? Luisteren.
Ga naar de perskamer...

862
01:00:22,202 --> 01:00:25,490
En kijk of je iets scherps kunt vinden,
alles wat deze draden doorsnijdt.

863
01:00:25,539 --> 01:00:28,827
Ik hoop dat je het weet
wat je doet.

864
01:00:33,004 --> 01:00:35,746
Zet het af, wil je? Kom op!

865
01:00:35,799 --> 01:00:38,666
Kijk of je dat kunt
vind ook wat draad,

866
01:00:38,718 --> 01:00:40,674
alles wat geleidt
elektriciteit.

867
01:00:40,720 --> 01:00:42,711
Oké, oké.

868
01:00:53,733 --> 01:00:56,725
Zijn deze oké?
Ze zullen het moeten doen.

869
01:01:01,992 --> 01:01:04,324
Fuh!

870
01:01:06,121 --> 01:01:08,737
Oké. Stap in de auto
en start de motor.

871
01:01:08,832 --> 01:01:12,825
- Dit gaat nooit werken.
- Maak je geen zorgen. Dit trucje heb ik van mijn moeder geleerd.

872
01:01:12,919 --> 01:01:15,956
Kom op, schatje.

873
01:01:16,047 --> 01:01:18,629
Barry, het is je gelukt.

874
01:01:20,051 --> 01:01:22,713
Oké, jongens, stop ermee
klagen over de pizza.

875
01:01:22,804 --> 01:01:24,715
Het is de beste pizza
Ik zou het kunnen redden.

876
01:01:36,902 --> 01:01:39,484
Het werd tijd! ik bevries
mijn staart hier af.

877
01:01:39,529 --> 01:01:42,646
Haal ons hier snel weg! Kom
op. Eenmaal een blokje om. Haast!

878
01:01:42,741 --> 01:01:46,825
Wachten. Houd je mond, jongens!

879
01:01:46,912 --> 01:01:49,995
- Wie is dat?
- Ik weet het niet. Maar we kunnen het beter uitzoeken.

880
01:01:52,792 --> 01:01:55,124
Dat is gewoon zoals het is.

881
01:01:55,212 --> 01:01:58,079
Ik heb een ringbaan
en punten en stekkers...

882
01:02:06,973 --> 01:02:10,136
Ik ga zo snel als ik kan!

883
01:02:10,185 --> 01:02:13,518
Hou op met klagen
deze auto! Deze auto is een klassieker.

884
01:02:21,821 --> 01:02:25,689
- Hé, dat is mijn typemachine!
- Het zou je nek kunnen zijn! Welke wil je opslaan?

885
01:02:48,807 --> 01:02:51,549
Achtenzestig,

886
01:02:51,601 --> 01:02:54,138
negenenzestig...

887
01:02:54,229 --> 01:02:56,140
En 100.

888
01:03:06,866 --> 01:03:09,448
Hallo.

889
01:03:09,494 --> 01:03:11,701
O, Loïs. Wat is er?

890
01:03:14,499 --> 01:03:16,455
Bij het woningbouwproject?

891
01:03:16,501 --> 01:03:18,492
Een hele meid, die Lois.

892
01:03:18,586 --> 01:03:21,874
Als je van cobra's houdt. Zij is
Ik krijg mijn achterstallige betaling voor mij.

893
01:03:21,965 --> 01:03:25,298
Houd je adem niet in.

894
01:03:25,343 --> 01:03:27,755
Nee, nee, nee.
Ga niet naar de politie.

895
01:03:27,846 --> 01:03:31,464
Dit is politiek dynamiet. Ik wil
dat je meteen hierheen moet komen.

896
01:03:31,516 --> 01:03:34,508
Ik wil het volledige verhaal horen.

897
01:03:34,602 --> 01:03:38,140
Oké. Ik zal wachten.
Tot snel.

898
01:04:02,756 --> 01:04:05,748
Toen we de drukpers vonden
en de kopieën van de informant,

899
01:04:05,800 --> 01:04:09,338
we beseften dat er een verband moest zijn
tussen het papier en de dieven.

900
01:04:09,429 --> 01:04:12,967
Ik weet zeker dat dezelfde man achter beide zit
operaties. We hoorden dat ze hem de baas noemden.

901
01:04:13,016 --> 01:04:17,180
- Wie zou dat kunnen zijn, vraag ik me af?
- Een man genaamd troppogrosso, de redacteur van de informant.

902
01:04:17,270 --> 01:04:20,353
Troppogrosso? Troppogrosso.

903
01:04:20,440 --> 01:04:23,056
We zouden de
politie. Laat ze hun schuilplaats plunderen.

904
01:04:23,151 --> 01:04:25,187
In het midden van
mijn nieuwe woonproject?

905
01:04:25,278 --> 01:04:28,020
Ik weet niet hoe ze zijn ontkomen
ermee. Zullen we de politie bellen?

906
01:04:28,114 --> 01:04:31,402
Ik ga de voorman hierop controleren
constructie. Er moet een uitbetaling zijn.

907
01:04:31,493 --> 01:04:34,075
Troppogrosso moet hebben
een aantal behoorlijk goede verbindingen.

908
01:04:34,162 --> 01:04:36,448
Bellen wij de politie? Nee!

909
01:04:36,498 --> 01:04:40,366
Nee, nee, nee, nog niet. Morgenavond
is mijn laatste campagnetoespraak.

910
01:04:40,460 --> 01:04:43,042
Ik ga dit bewaren en
laat het vallen als een bom.

911
01:04:43,129 --> 01:04:47,372
Als ik een politie-inval kan laten samenvallen
met mijn toespraak zal het mijn herverkiezing bezegelen.

912
01:04:47,467 --> 01:04:50,459
Ik wil jullie twee kinderen daarboven hebben
bij mij op het perron.

913
01:04:50,512 --> 01:04:53,379
Burgemeester Franklyn! Goh! Hoi. Hoi.

914
01:04:53,473 --> 01:04:56,385
Eerlijk is eerlijk. Ik geloof in geven
krediet waar krediet verschuldigd is.

915
01:04:56,476 --> 01:04:59,092
Jullie twee kinderen hebben deze zaak gebroken.
Kom op.

916
01:04:59,187 --> 01:05:02,429
Ik heb voor ieder een bed opgemaakt
van u in de gastenkamers.

917
01:05:02,524 --> 01:05:06,437
We gaan lekker slapen, en vroeg
morgenochtend rijden we er allemaal samen in.

918
01:05:06,528 --> 01:05:10,066
Ik wil dat jullie het allebei weten
hoe trots ik op je ben.

919
01:05:10,115 --> 01:05:12,071
Welterusten. Welterusten.

920
01:05:21,418 --> 01:05:23,329
Hallo?

921
01:05:23,420 --> 01:05:27,629
Ik weet dat het erg laat is, maar je gaat
om meteen hierheen te moeten komen.

922
01:05:27,674 --> 01:05:31,166
Iets groots en... onaangenaams
staat op het punt te breken.

923
01:05:57,787 --> 01:06:01,780
- Loïs.
- Ik zal nooit kunnen slapen tenzij ik het je vertel.

924
01:06:01,833 --> 01:06:04,040
Vertel me wat?

925
01:06:04,127 --> 01:06:06,493
Ik moet een bekentenis afleggen.

926
01:06:06,546 --> 01:06:09,162
Dat klinkt onheilspellend.

927
01:06:09,215 --> 01:06:13,504
Ik heb bijverdienen als een
verslaggever voor de New Yorkse informant.

928
01:06:13,553 --> 01:06:16,010
Ik zou het je niet kunnen vertellen
vroeger omdat...

929
01:06:16,055 --> 01:06:18,922
Ik weet wat je denkt
van de ondergrondse pers,

930
01:06:19,017 --> 01:06:21,599
maar ik heb het nooit geweten
over de misdaadring.

931
01:06:21,686 --> 01:06:26,055
Ik denk dat ik het had moeten weten
troppogrosso. Ooh, hij is zo slijmerig!

932
01:06:26,149 --> 01:06:29,312
- Hij vertelde me dat je in het bestiarium zou zijn.
- Wat heeft hij je verteld?

933
01:06:29,360 --> 01:06:33,319
Hij vertelde me dat je bij een orgie zou zijn. Hij wilde mij
om compromitterende foto's van je te maken.

934
01:06:33,364 --> 01:06:36,481
- Dacht je echt dat ik daar zou zijn?
- Nou,

935
01:06:36,534 --> 01:06:38,946
je hebt het mij gevraagd
naar een verkleedfeestje.

936
01:06:40,163 --> 01:06:42,154
Loïs,

937
01:06:42,207 --> 01:06:45,495
weet je wat er zou gebeuren als dat zo zou zijn
Het was bekend dat mijn persoonlijke assistent...

938
01:06:45,543 --> 01:06:47,829
Was verslaggever
voor de New Yorkse informant?

939
01:06:47,879 --> 01:06:49,835
Hoe zou ik eruit zien?

940
01:06:49,881 --> 01:06:53,248
Mijn aanval op de pornozines
zou een aanfluiting zijn. Ik weet.

941
01:06:53,343 --> 01:06:56,756
En vanaf nu
je hebt mijn ontslag.

942
01:06:56,846 --> 01:06:59,804
Ik zal het morgen op tv aankondigen,
als je dat wilt.

943
01:07:01,809 --> 01:07:06,178
Lieverd, ik ben erg ontroerd
door jouw eerlijkheid,

944
01:07:06,231 --> 01:07:08,187
maar het is erg laat.

945
01:07:08,233 --> 01:07:10,975
Je moet uitgeput zijn. Wij zullen
praat er morgenochtend over.

946
01:07:11,069 --> 01:07:14,357
Je bedoelt: dat ben je niet
ga je mij ontslaan?

947
01:07:16,908 --> 01:07:19,695
Oh, Lois, dat ben je
zo'n klein meisje.

948
01:07:19,744 --> 01:07:22,201
Je bent veel te waardevol
voor mij om te schieten.

949
01:07:22,247 --> 01:07:26,240
Trouwens, hoe kon ik de
belangrijkste vrouw in mijn leven?

950
01:07:26,292 --> 01:07:29,409
Je zou kunnen zeggen dat ik dat was
jouw undercoveragent.

951
01:07:29,462 --> 01:07:33,421
Daarover gesproken,
Is die regencheck nog goed?

952
01:08:54,881 --> 01:08:56,792
Kom binnen, grinnikt.

953
01:08:56,883 --> 01:08:59,465
Ik heb met jou een appeltje te schillen.

954
01:08:59,552 --> 01:09:02,965
Het kan maar beter verdomd belangrijk zijn
Zorg dat ik hier om drie uur 's ochtends kom.

955
01:09:03,056 --> 01:09:05,593
En noem mij geen grinniken.
De naam is Karel.

956
01:09:05,642 --> 01:09:07,678
Zwijg, grinnikt.

957
01:09:07,769 --> 01:09:10,260
Je bent niet mijn enige
verras huisgast vanavond.

958
01:09:10,313 --> 01:09:13,430
O ja? Wat, je hebt een brede
hier ergens verstopt?

959
01:09:16,986 --> 01:09:20,774
Trouwens, ik heb,
grinnikt... een brede genaamd Lois.

960
01:09:20,823 --> 01:09:23,360
De naam doet een belletje rinkelen? Loïs.

961
01:09:23,451 --> 01:09:25,988
Doorndijk?
Wat doet ze hier?

962
01:09:30,249 --> 01:09:32,956
Mevrouw Thordyke heeft er een paar gemaakt
Zeer interessante ontdekkingen...

963
01:09:33,002 --> 01:09:35,994
Over uw operatie
vanavond, grinnikt.

964
01:09:36,089 --> 01:09:40,458
Ze maakte een schone... borst
van alles voor mij.

965
01:09:40,510 --> 01:09:43,627
Gelukkig voor jou is ze hierheen gekomen
in plaats van naar de politie te gaan,

966
01:09:43,680 --> 01:09:46,296
als haar idiote fotograaf
voorgesteld.

967
01:09:53,439 --> 01:09:57,148
Hé, waar heb je het over? Wat
weet ze het? Ze weet het allemaal, idioot!

968
01:09:57,235 --> 01:10:00,398
Ze volgde de bende naar het magazijn.
Toen ze de kranten en persen zag,

969
01:10:00,488 --> 01:10:03,480
ze heeft twee en twee bij elkaar gezet,
en ze kwam naar boven...

970
01:10:03,533 --> 01:10:06,366
Met jou, grinnikt.

971
01:10:06,452 --> 01:10:10,036
Nieuwsgierig klein teefje. Ik pak mijn handen
op haar, en ik ga op haar gezicht zitten.

972
01:10:10,123 --> 01:10:12,489
- Heb je tijd?
- Ja. Het is...

973
01:10:12,583 --> 01:10:15,996
Je stuurde haar naar het bestiarium
maak mij maar eens belachelijk, nietwaar?

974
01:10:16,045 --> 01:10:19,833
Enkele compromitterende beelden.
Hoi! Aa!

975
01:10:21,217 --> 01:10:23,333
Hé, ze liegt. ik...

976
01:10:23,386 --> 01:10:27,254
Nee, nee, nee,
Je liegt, grinnikt,

977
01:10:27,348 --> 01:10:29,304
maar je bent er niet goed in.

978
01:10:29,350 --> 01:10:31,636
Waarom zou je willen
om mij te chanteren?

979
01:10:31,686 --> 01:10:35,144
Je bent toch zeker niet dom genoeg om na te denken
dat u deze operatie alleen kunt uitvoeren.

980
01:10:35,189 --> 01:10:37,396
Dus wat had je in gedachten?

981
01:10:37,483 --> 01:10:40,646
Wees niet bang, grinnikt.
Ik zal je geen pijn doen.

982
01:10:40,695 --> 01:10:43,528
Hé, baas.
Ik bedoel, ik en de jongens,

983
01:10:43,614 --> 01:10:46,321
wij doen al het vuile werk,
en wat krijgen we ervoor?

984
01:10:46,367 --> 01:10:50,326
20%. Nu weet je dat dat niet zo is
juist. We zouden vijftig-vijftig moeten delen.

985
01:10:50,371 --> 01:10:52,487
Het klopt niet,
Jij neemt al dat geld.

986
01:10:52,540 --> 01:10:56,283
Chuckles, dat geld gaat naar subsidiëring
nieuwe wegen en huisvestingsprojecten voor lage inkomens.

987
01:10:56,377 --> 01:10:59,369
Dat geld houdt mij burgemeester.
Ik neem het niet voor mezelf.

988
01:10:59,422 --> 01:11:02,459
O nee, natuurlijk niet.
Geen cent.

989
01:11:02,550 --> 01:11:05,633
Geen enkele rode cent.
Ik ben een moderne Robin Hood.

990
01:11:05,720 --> 01:11:08,587
En dan heb je 50%
van het papier. Judas priester!

991
01:11:08,681 --> 01:11:11,889
Ja, maar zonder mijn bescherming,
er zou geen papier zijn, grinnikt.

992
01:11:11,934 --> 01:11:14,721
Nou, het enige wat ik weet is,
wij dragen de verborgen wapens,

993
01:11:14,771 --> 01:11:17,979
wij rijden rond met de hete koopwaar,
Wij nemen alle risico's,

994
01:11:18,065 --> 01:11:20,226
en alles wat we krijgen...

995
01:11:20,276 --> 01:11:22,608
Luister nu naar mij!

996
01:11:22,695 --> 01:11:25,232
Ik bepaal hier de baas, niet jij.

997
01:11:25,281 --> 01:11:27,943
Toen ik je vond,
je was een twee-bit-hostel...

998
01:11:28,034 --> 01:11:31,117
Recht uit de pen voor
kinderporno afdrukken.

999
01:11:31,204 --> 01:11:35,243
Wanneer ik maar wil,
Ik kan je er meteen weer in zetten.

1000
01:11:35,291 --> 01:11:38,829
Het zou je goed van pas komen als ik de boel zou verpesten
fluit naar je, jij magere klootzak!

1001
01:11:38,920 --> 01:11:40,706
Ja? En wie zou je geloven?

1002
01:11:40,797 --> 01:11:43,539
De burgemeester van New York,
een racketbaas?

1003
01:11:43,633 --> 01:11:46,670
Ha, ha, ha! Ik ben schoon, weet je nog?

1004
01:11:46,719 --> 01:11:49,176
Er is niets
om jou en mij te verbinden.

1005
01:11:53,017 --> 01:11:56,475
- Barry.
- Wat is dat? Aa!

1006
01:11:56,521 --> 01:12:00,514
Jouw kinderlijke gejammer is dat wel
mijn gast storen, grinnikt.

1007
01:12:02,568 --> 01:12:05,355
Denk je dat ik dit verzin?
Denk je dat ik jaloers ben?

1008
01:12:05,404 --> 01:12:08,396
Ik zeg je,
ze zijn nu beneden. Kom op.

1009
01:12:08,491 --> 01:12:10,857
Barry, je bent zo'n lieve kerel.

1010
01:12:10,910 --> 01:12:12,901
Je verdient iemand
echt geweldig...

1011
01:12:12,995 --> 01:12:16,283
Wie zou niet blijven aandringen
je hoofd de hele tijd onder water.

1012
01:12:16,374 --> 01:12:18,490
Kom op!

1013
01:12:23,840 --> 01:12:27,378
Ik denk dat ze dat wel moeten hebben gedaan
even naar buiten gegaan voor een frisse neus.

1014
01:12:27,468 --> 01:12:29,959
Lois... Lois, ik zweer het je,

1015
01:12:30,054 --> 01:12:33,342
Ze stonden hier ruzie te maken
over de manier waarop de winsten werden verdeeld.

1016
01:12:33,432 --> 01:12:36,799
Troppogrosso zei eerlijk gezegd
neemt het leeuwendeel voor zijn rekening.

1017
01:12:36,853 --> 01:12:38,809
Maak je geen zorgen over hem, baas.

1018
01:12:38,855 --> 01:12:41,892
Als ik klaar ben met hem,
hij zal eruitzien als een kikkerbaby. Een wat?

1019
01:12:41,983 --> 01:12:43,974
Een kikkerbaby.

1020
01:12:44,068 --> 01:12:46,024
Je gaat terug naar de stad, grinnikt.

1021
01:12:46,070 --> 01:12:49,858
Ik zal hiervoor zorgen
probleem... op mijn eigen manier.

1022
01:12:51,409 --> 01:12:54,901
Om zijn bouwprogramma's te financieren,
Ik veronderstel. Ja, precies.

1023
01:12:54,954 --> 01:12:59,072
Hij noemt zichzelf de ‘moderne’
Robin Hood." O, Barry.

1024
01:13:09,760 --> 01:13:12,251
Ik heb net aan de telefoon gezeten
met de commissaris.

1025
01:13:12,346 --> 01:13:17,090
We hebben vanavond een inval georganiseerd op de
hele misdaadring met totale media-aandacht.

1026
01:13:17,184 --> 01:13:21,848
Iedere man, vrouw en kind in het grotere
De omgeving van New York zal die man zien...

1027
01:13:21,898 --> 01:13:23,854
Hoe heet hij? Troppogrosso.

1028
01:13:23,900 --> 01:13:26,061
Troppogrosso gearresteerd.

1029
01:13:26,152 --> 01:13:28,643
En ik ga een toespraak houden
over wet en orde,

1030
01:13:28,696 --> 01:13:31,312
waardoor ik herkozen zou moeten worden,
als er iets kan.

1031
01:13:31,365 --> 01:13:34,198
Ik heb het allemaal aan jullie twee te danken. Echt waar
Ik kijk uit naar die inval.

1032
01:13:34,243 --> 01:13:36,780
Wil jij meerijden in de
politieauto leiden? Ik kan het regelen.

1033
01:13:36,829 --> 01:13:40,492
- Graag.
- Goed. Je krijgt een aantal geweldige foto's. En Loïs...

1034
01:13:40,583 --> 01:13:45,543
Nou, Lois, ik hoop dat je dat wilt
met mij mee als ik die toespraak houd, omdat...

1035
01:13:45,630 --> 01:13:49,919
Je gaat een mooie spelen
belangrijke rol in die toespraak, mijn liefste.

1036
01:13:51,594 --> 01:13:55,428
Zou u mij willen excuseren
ik? Ik wil wat frisse lucht krijgen.

1037
01:13:55,514 --> 01:13:59,598
Ja. We zouden er allemaal een paar moeten krijgen
frisse lucht. Nu heb ik een speciale traktatie.

1038
01:13:59,685 --> 01:14:03,165
Ik vlieg ons allemaal terug naar Manhattan in mijn...
uitvoerend vlak. Heeft u een vliegbrevet?

1039
01:14:03,189 --> 01:14:05,646
- Barry!
- Alles klaar, meneer de burgemeester.

1040
01:14:05,733 --> 01:14:08,395
Oké. Laten we gaan.
We hebben een drukke dag voor de boeg.

1041
01:14:08,486 --> 01:14:12,320
Ik heb mijn koffie nog niet op. Barry,
kom op.

1042
01:14:15,034 --> 01:14:18,117
Eddy, wat is dat in vredesnaam?

1043
01:14:18,204 --> 01:14:22,447
O, hij is bij ons.
Ik ben zo terug.

1044
01:14:22,541 --> 01:14:25,783
Vind je het leuk
citroentaart? Ik vind het geweldig.

1045
01:14:27,880 --> 01:14:31,338
- Een zware nacht, hè?
- Ik wil er niet over praten.

1046
01:14:31,425 --> 01:14:33,757
Welkom bij de club.

1047
01:14:35,429 --> 01:14:38,762
Ik ga terug in de wagen.
Ik zie je later. O, Barry.

1048
01:14:38,849 --> 01:14:41,841
Ik zou er niet van horen. Dit is
echt een reis die je niet mag missen.

1049
01:14:41,936 --> 01:14:45,770
Bovendien wil ik een momentopname van Lois
en ik samen vliegen over het geluid.

1050
01:14:47,441 --> 01:14:50,808
Het is oké, odo!
Ik neem het vliegtuig!

1051
01:15:05,001 --> 01:15:08,744
Dat is een vervelende hoest die je daar hebt,
Eh... hoe heet hij? Eddy.

1052
01:15:08,838 --> 01:15:11,705
Vervelende hoest
Je bent er, Eddie.

1053
01:15:11,799 --> 01:15:14,211
Herinner je je Eddie,
Nietwaar, Loïs?

1054
01:15:36,449 --> 01:15:39,691
Goh, mensen, drie is een menigte,
denk je niet?

1055
01:15:39,744 --> 01:15:43,737
Als je liever teruggaat met Eddie,
Ik weet zeker dat hij je graag wil ontvangen.

1056
01:15:43,789 --> 01:15:49,034
Barry,
Zou je willen stoppen met deze onzin en laten we gaan.

1057
01:16:12,151 --> 01:16:15,643
Jij bent er één van
mensen die een hekel hebben aan vliegen, Barry?

1058
01:16:15,738 --> 01:16:18,320
Ik zou alleen willen dat jullie dat zouden doen
houd uw privéleven privé.

1059
01:16:18,407 --> 01:16:22,821
Barry, dat kun je net zo goed weten, burgemeester Franklyn
en ik ga... Ik wil het niet horen!

1060
01:16:22,912 --> 01:16:25,278
Hoi.

1061
01:16:25,331 --> 01:16:28,949
Wat is dit? Lees je dit
regelmatig, burgemeester eerlijk gezegd?

1062
01:16:29,001 --> 01:16:32,493
Redelijk regelmatig. Ik mis een probleem
zo nu en dan, maar ik probeer het vol te houden.

1063
01:16:32,546 --> 01:16:35,913
Oh, heb je de informant gelezen?
Ja. Ik ben half-eigenaar.

1064
01:16:35,966 --> 01:16:39,959
Half-eigenaar? En dat deed je niet
Weet je iets over de misdaadring?

1065
01:16:40,054 --> 01:16:43,012
Oh, Lois, ik ben bang van wel.

1066
01:16:43,099 --> 01:16:46,842
Je zou zelfs kunnen zeggen dat ik het brein ben
achter de overvallen in de onderwereld.

1067
01:16:46,936 --> 01:16:49,518
Neem van de corrupte rijken
en geef aan de eerlijke armen.

1068
01:16:49,563 --> 01:16:52,179
Een soort ‘modern
Robin Hood"? Als je wilt.

1069
01:16:52,274 --> 01:16:54,640
Maar jij bent aan het plunderen
de informant vanavond.

1070
01:16:54,693 --> 01:16:57,025
O, Lois, ik ben bang van niet.

1071
01:16:57,113 --> 01:16:59,195
Het is veel te lucratief
een onderneming.

1072
01:16:59,281 --> 01:17:02,865
Waar zou ik het geld voor mijn sociale netwerk vandaan halen?
sociale voorzieningen en huisvestingsprogramma's voor lage inkomens?

1073
01:17:02,952 --> 01:17:07,412
Nou, hoe zit het met ons? Verwacht je ons
om gewoon met je mee te gaan en niets te doen?

1074
01:17:07,498 --> 01:17:10,581
Ik verwacht dat je alles doet
je geweten dicteert.

1075
01:17:15,589 --> 01:17:17,671
Die klootzak.

1076
01:17:20,803 --> 01:17:23,510
Je wilde niet luisteren
voor mij, wil je?

1077
01:17:23,597 --> 01:17:26,589
Ik zei toch dat hij ons wilde pakken,
maar nee, hij was jouw held.

1078
01:17:26,642 --> 01:17:28,758
Ik hoop dat het gisteravond de moeite waard was.

1079
01:17:28,811 --> 01:17:31,473
Wauw!

1080
01:17:31,522 --> 01:17:33,763
Wij vliegen tenminste nog. Kijk,
Barry.

1081
01:17:33,858 --> 01:17:37,476
Je hebt de lift gestart. Hoe
moeilijk kan het zijn om een ​​vliegtuig te landen?

1082
01:17:37,570 --> 01:17:40,027
Maak je een grapje? Het duurt
jaar om je vliegbrevet te halen.

1083
01:17:40,114 --> 01:17:42,025
Je volgt een spoedcursus.

1084
01:17:42,116 --> 01:17:45,358
Ik zag het in een Doris Day-film. Ze praatten
haar vanaf de verkeerstoren.

1085
01:17:45,452 --> 01:17:47,909
De radio. Oh!

1086
01:17:47,997 --> 01:17:51,740
De microfoon is afgesneden. Onze liefste
Vriend Franklyn neemt geen enkel risico.

1087
01:17:51,834 --> 01:17:54,166
Hoeveel tijd denk je dat we hebben?

1088
01:17:54,628 --> 01:17:57,620
Wat het ook is,
laten we er het beste van maken.

1089
01:18:04,180 --> 01:18:08,344
O, verdomd. Ik wou dat het nog niet te laat was
om de manier waarop ik je heb behandeld goed te maken.

1090
01:18:08,434 --> 01:18:10,595
Dat is het niet!

1091
01:18:10,686 --> 01:18:13,098
Au! Deze verdomde hanger
die troppogrosso mij gaf.

1092
01:18:13,189 --> 01:18:15,601
Is dat degene met
de zender erin? Ja!

1093
01:18:15,691 --> 01:18:18,103
Hulp! Hulp! Is er iemand daarbuiten?

1094
01:18:18,194 --> 01:18:20,776
Blijf praten. Ik zal zien of ik
kan het op de radio oppikken.

1095
01:18:21,071 --> 01:18:23,983
Wat zeg ik? Zeg wat dan ook.
Zing het volkslied.

1096
01:18:24,033 --> 01:18:26,866
Jd Mary had een klein lammetje
Maria had een lammetje j

1097
01:18:26,952 --> 01:18:29,872
één, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven,
acht. J Mary had een lammetje j

1098
01:18:29,914 --> 01:18:33,077
Oh god, laat ons alsjeblieft niet...
Laat ons alsjeblieft niet...

1099
01:18:33,167 --> 01:18:36,034
Het werkt!
Hallo! Kom binnen, alsjeblieft!

1100
01:18:36,086 --> 01:18:39,123
We zitten in een hoop problemen! Zou
Kan iemand ons alsjeblieft horen? Hallo!

1101
01:18:39,215 --> 01:18:42,628
Hallo daar in radioland.
Dit is Doris uit Dream City.

1102
01:18:42,676 --> 01:18:44,632
In wat voor problemen zit je?

1103
01:18:44,678 --> 01:18:47,511
Moeder, Lois en ik vliegen ernaartoe
een klein vliegtuig naar New York.

1104
01:18:47,598 --> 01:18:51,466
We hebben geen piloot en we zijn bijna weg
van gas. Barry, ben jij dat, lieverd?

1105
01:18:51,518 --> 01:18:55,682
Mevrouw Denver, probeer contact op te nemen met de
verkeerstoren op de luchthaven Kennedy.

1106
01:18:55,814 --> 01:18:59,181
Een ogenblikje, lieverd.
Ik heb Earhart aan de lijn.

1107
01:18:59,276 --> 01:19:01,187
WHO? Amelia Oorhart.

1108
01:19:01,278 --> 01:19:04,770
Ze wil weten wat voor vliegtuig je bent
in. Amelia Earhart is al dood voor...

1109
01:19:04,823 --> 01:19:08,862
Moeder, vertel het aan mevrouw Earhart
We zitten in een Cessna Centurion.

1110
01:19:08,953 --> 01:19:11,035
Oké. Nog even.

1111
01:19:11,121 --> 01:19:13,703
Het is een Cessna-hoofdman.
Ojee, Barry.

1112
01:19:13,707 --> 01:19:16,039
Ze zegt dat ze niet bekend is
met dat type vliegtuig.

1113
01:19:16,126 --> 01:19:19,664
Ik zal kijken of ik Charles Lindbergh kan krijgen.
Ja, Charles is hier.

1114
01:19:19,713 --> 01:19:23,205
Wat is er, Karel? Wat zou moeten
ze duwen zachtjes naar voren?

1115
01:19:23,300 --> 01:19:25,712
Een soort stok of zoiets.

1116
01:19:25,803 --> 01:19:28,636
Ik kan het niet helemaal horen. H-wacht even.

1117
01:19:28,722 --> 01:19:32,715
Ik krijg een bericht van een andere geest,
maar het is allemaal in het Duits.

1118
01:19:32,726 --> 01:19:35,012
Het is baron Von Richthofen.

1119
01:19:35,062 --> 01:19:37,929
Hij is erg opgewonden. ik kan...
Nee. Nee, alstublieft, baron.

1120
01:19:38,023 --> 01:19:41,732
Baron, wees stil en laat Charles spreken.
Je helpt niet.

1121
01:19:41,735 --> 01:19:45,603
Ik denk dat het niet zo is. O, Barry,
Ik heb de gebroeders Wright.

1122
01:19:45,698 --> 01:19:48,360
Ze willen ook helpen, maar
iedereen praat tegelijk.

1123
01:19:48,409 --> 01:19:51,617
Nou, wil iemand mij iets vertellen!
De motor stopte er gewoon mee.

1124
01:19:51,704 --> 01:19:54,616
Luister, ze zijn het er allemaal over eens
niets tegen het landen van een vliegtuig.

1125
01:19:54,707 --> 01:19:57,369
Zoek gewoon een leuk veldje
of een vlakke, open plek.

1126
01:19:57,418 --> 01:20:01,411
Ik zie zoiets niet,
moeder. Dan zeggen ze wat lekker water.

1127
01:20:01,505 --> 01:20:05,089
Daar is de rivier. Dan gewoon
Duw de stok voorzichtig naar voren...

1128
01:20:05,134 --> 01:20:08,342
Niet te veel...
En drijf naar het water.

1129
01:20:08,429 --> 01:20:12,172
Het belangrijkste is: trek je terug
op het laatste moment op de stick...

1130
01:20:12,266 --> 01:20:14,473
Net voordat je landt.

1131
01:20:14,560 --> 01:20:17,597
Begrijp je het, liefje? Het water
dichtbij komen. Moet ik me nu terugtrekken?

1132
01:20:17,688 --> 01:20:21,977
Orville zegt dat we moeten wachten tot vlak daarvoor
neerstorten. Je krijgt maar één kans.

1133
01:20:33,037 --> 01:20:35,574
Barry, alles goed met je? Barry?

1134
01:20:35,664 --> 01:20:38,155
Barry?

1135
01:20:40,252 --> 01:20:42,334
O, Barry.

1136
01:20:42,421 --> 01:20:45,003
Opening aan
het Vrijheidsbeeld.

1137
01:20:49,136 --> 01:20:51,548
Enig rapport daarover
vliegtuig nog? Nog niets.

1138
01:20:51,638 --> 01:20:55,551
Oh, die gekke kinderen. Wat maakte
doen ze het? Zes minuten tot zendtijd.

1139
01:20:55,642 --> 01:20:58,554
Claude, ik wil graag de leiding nemen
laatste paragraaf alleen voor de timing.

1140
01:20:58,645 --> 01:21:02,103
Kunnen we het ophalen bij "Lois
Thorndyke was mijn trouwe assistent"?

1141
01:21:02,149 --> 01:21:05,107
Oké. Eh... eh...

1142
01:21:05,152 --> 01:21:08,144
Deze belangrijke nacht, uh, eh,

1143
01:21:08,238 --> 01:21:12,151
Ehm, ontsierd door
grote persoonlijke tragedie,

1144
01:21:12,242 --> 01:21:15,780
bla, bla, bla, ehm...

1145
01:21:15,829 --> 01:21:19,196
Loïs Thorndyke was dat wel
mijn trouwe assistent,

1146
01:21:19,291 --> 01:21:22,579
zoals iedereen in mijn staf
is op de hoogte.

1147
01:21:22,669 --> 01:21:26,912
Wat weinig mensen wisten was dat in de
korte tijd dat we samenwerkten...

1148
01:21:26,965 --> 01:21:30,298
Lois en ik waren emotioneel geworden
bijgevoegd... wat? Diep emotioneel...

1149
01:21:30,386 --> 01:21:32,342
Diep emotioneel gehecht.

1150
01:21:32,388 --> 01:21:36,222
Diep. Diep
emotioneel gehecht.

1151
01:21:36,308 --> 01:21:39,300
Lois was het er zelfs mee eens...

1152
01:21:39,395 --> 01:21:41,306
Om mijn vrouw te worden.

1153
01:21:41,397 --> 01:21:43,809
In het geval van
mijn herverkiezing morgen,

1154
01:21:43,857 --> 01:21:48,146
we hadden gepland om onze aan te kondigen
betrokkenheid bij de overwinningsviering.

1155
01:21:50,072 --> 01:21:52,984
Nu dat allemaal
is weggevaagd.

1156
01:21:53,075 --> 01:21:56,693
Het vreselijke vliegtuigongeluk
die mijn... we moeten aannemen.

1157
01:21:56,787 --> 01:21:59,244
Waar we van moeten uitgaan.
Waar we van uit moeten gaan...

1158
01:21:59,289 --> 01:22:01,871
Heeft mijn geliefde Lois meegenomen
van mij,

1159
01:22:01,959 --> 01:22:05,497
heeft al mijn hoop de grond in geboord
elke vorm van persoonlijk geluk.

1160
01:22:07,423 --> 01:22:09,835
Ik heb nu niets meer...

1161
01:22:09,883 --> 01:22:14,502
Maar mijn toewijding...
Aan de mensen van deze stad.

1162
01:22:16,723 --> 01:22:19,430
Pardon, meneer de burgemeester.

1163
01:22:19,476 --> 01:22:22,263
Er is iets urgents tussengekomen.
Mag ik je alleen spreken?

1164
01:22:22,354 --> 01:22:24,595
- Drie minuten tot zendtijd.
- Het zal moeten wachten.

1165
01:22:24,690 --> 01:22:29,184
Het spijt me, meneer de burgemeester, ik denk niet dat dit kan.
Dit is echt belangrijk.

1166
01:22:29,278 --> 01:22:31,234
Oké.

1167
01:22:36,201 --> 01:22:40,114
Nog steeds geen woord over dat vliegtuig?
Nou ja, eigenlijk...

1168
01:22:43,333 --> 01:22:46,120
O, in godsnaam!
Wat doe jij hier?

1169
01:22:46,170 --> 01:22:48,252
Je bedoelt,
waarom zijn we niet dood? Dat heb ik niet gezegd.

1170
01:22:48,338 --> 01:22:53,048
Dat bedoelde je. Het zal een genoegen zijn
je in vlammen opsturend, rotte...

1171
01:22:53,093 --> 01:22:55,926
- Wacht tot we ons verhaal vertellen.
- Ja? Wie gaat het geloven?

1172
01:22:56,054 --> 01:22:58,386
Odo?

1173
01:22:58,432 --> 01:23:02,050
Je zou zelfs kunnen zeggen dat ik de
brein achter de overvallen in de onderwereld.

1174
01:23:02,102 --> 01:23:04,809
Steel van de corrupte rijken
en geef aan de eerlijke armen.

1175
01:23:04,855 --> 01:23:06,470
Een soort "moderne Robin Hood"?

1176
01:23:06,565 --> 01:23:10,649
Kijk. Dat hebben we niet echt
tijd hiervoor. Wat wil je?

1177
01:23:10,736 --> 01:23:14,228
- Je hoofd. - Jouw carrière.
- Al je zijden overhemden.

1178
01:23:14,281 --> 01:23:17,318
Nee, nee, nee, dat ben ik niet
over wraak gesproken.

1179
01:23:17,409 --> 01:23:20,116
Ik heb het over opportuniteit.

1180
01:23:20,204 --> 01:23:25,574
Wat ik nu vraag is,
wat... wil... jij... wil?